2011-08-02

[韩国建设,成就世纪伟业/投稿] 韩国建设品牌须在全球市场实现差异化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国建设产业在修复因6·25战争而化为废墟的国土的战后重建事业中发挥了中枢作用,在1962年起全面推进的经济开发计划期间,通过建设电力、运输、供水等社会间接资本设施,为70年代的高速增长奠定了基础。

特别是70年代后期以中东石油美元为基础全面展开的海外建设,从1973年的1.7亿美元增长到1982年超过130亿美元,实现了超高速增长,为韩国经济克服油价冲击作出了决定性贡献。

此外,1997年外汇危机和2008年国际金融危机时期,建设产业也曾作为放宽房地产管制、扩大社会基础设施财政投资等刺激景气的有效政策手段被加以运用。

尽管随着韩国经济规模扩大和结构高级化,其比重正在下降,但建设产业仍是占国内生产总值6%、就业7%的重要产业,特别是去年海外建设承揽额突破700亿美元,在韩国出口中占据重要份额。

然而,今天的建设产业因住房市场等民间部门长期低迷,所有建设企业都只能一味依赖公共工程,而地方政府和公共企业工程量的缩减正把建设产业推向悬崖边缘。

在此背景下,受日本核电事故、中东民主化运动等影响,海外建设的不确定性也在加大,建设产业正迎来外汇危机以来最大的考验期。

这种状况源于韩国经济与社会的结构性变化,但未能预测并妥善应对这一环境变化,韩国建设业界也负有责任。

如今,韩国建设产业面临的课题是摆脱对公共工程的高度依赖和一味偏重住宅事业的开发业务结构,发掘新的增长动力,构建稳定的盈利结构。

正如凭借领先一步的技术开发,在核电、高速铁路、超高层建筑、超长桥梁等领域具备了全球竞争力,如今也应开发主导全球建设市场热点——绿色建设的技术,培养人才,使"建设韩国"的品牌在世界市场上实现差异化。

住房市场应针对人口减少等中长期社会结构变化开发新产品;正处繁荣期的海外建设市场,也因中国、印度等新兴经济强国以价格竞争力为武器蚕食市场而竞争日趋激烈,因此必须具备能够引领市场的差异化竞争力。

与此同时,应确立通过共生经营实现共同成长的战略,摒弃不公平交易行为和消耗性过热竞争,营造建设产业所有参与者通过共生合作共同成长的共生经营环境。

此外,还需改善销售价格上限制等妨碍建设产业发展的各种管制,全面革新最低价中标制等以价格为中心的发包制度,并构建支持海外建设市场持续增长的金融支援体系。

韩国经济奇迹的历史就是韩国建设产业的历史。韩国建设人穿越酷热沙漠等不毛之地,在全球各地创造了"建设韩国"的神话。

为了通过创造就业和扩大内需,建设一个让平民百姓安居乐业的社会,建设产业必须创造新的增长契机;韩国建设人也应怀着以建设国民生活与产业基地、为国家繁荣作贡献的自豪感和责任意识,全力推动建设产业发展。

阅读韩文原文