2011-08-02

“都是雨的错~”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨之后暴雨持续,饮料及冷饮企业、咖啡专门店等经营受到很大影响。虽迎来最大旺季,但营业收入和增长率“骤降”,夏季特需消失。

据相关业界2日消息,Binggrae、乐天制果、乐天七星等冰淇淋和饮料企业以及咖啡加盟企业等,因暴雨导致销售减少而面露愁容。

Binggrae的7月销售额据了解较往年减少约15%。即便与雨水频繁的去年同期相比,销售额也减少约8%。Binggrae的销售构成为饮料55%、冷饮45%,天气越热销量越增,而今年因天气原因销售始终难有起色。Binggrae相关人士表示,“通常4月到9月是旺季,但从6月中旬起因天气恶劣销售受到打击”,“希望酷暑能持续到中秋之后”。

乐天七星近期也接连推出维生素饮料、佳得乐新产品等,积极抢占夏季市场,

却被天气拖累。所幸咖啡及运动离子饮料表现良好,勉力支撑。

乐天七星相关人士表示,“7月销售额同比增长6~7%,表面上看还算可以,但考虑到当初预期为两位数以上增长,仍显不足”。

乐天制果7月销售额也同比小幅减少,饮料、冷饮企业业绩未能摆脱暴雨影响。

咖啡专门店的夏季特需也消失了。乐天集团旗下咖啡专门店Angel-in-us今年7月销售额未达目标6~7%。与此前各月超额完成销售目标相比,可分析为天气所致的低迷。

SPC集团的Pascucci 7月销售增长率也下滑。由于门店持续增加,销售绝对规模在扩大,但7月因暴雨影响销售增势明显回落。部分位于低洼地带的门店还因水灾遭受困扰。

一位咖啡专门店相关人士表示,“卖咖啡的咖啡厅最大旺季是7~8月”,“因暴雨在外约会的人大幅减少,天气对夏季而言也不够炎热,令人苦恼”。他并补充说,“所幸加盟咨询与天气无关,一直稳定”。

阅读韩文原文