2011-08-02

[韩国建设,成就世纪伟业] 全球掀“建设韩流”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1972年2月16日。当时连名字都还很陌生的一家韩国建筑企业震动了世界建筑市场。在工程金额高达9.6亿美元、被称为“20世纪最大工程”的沙特阿拉伯朱拜勒工业港工程招标中,Hyundai Engineering & Construction击败了声名显赫的发达国家企业,被选定为中标方。此后,该项目与利比亚大水渠一同成为谈论韩国海外建筑史时不可或缺的代表性海外项目。20世纪70~80年代韩国建筑业的中东热潮,是勤勉、诚实以及“能做到”的自信的产物。

40年后的今天,韩国建筑业正以全新面貌完成全球性大工程。随着世界经济急速变化、建筑产业逐渐从劳动密集型结构转向技术与资本密集型结构,韩国建筑公司也在工厂设备、超高层建筑、新城开发等各领域书写新的里程碑。

◇接连独揽海外大型工厂项目= 韩国建筑业在工厂设备市场同时受到关注与牵制。因为其接连独揽中东的大型工厂项目。2008年,总规模83亿美元的科威特“阿祖尔炼油厂项目”4个标包全部由Hyundai Engineering & Construction、大林产业、GS建设、SK建设等韩国企业拿下;今年初,规模25亿美元的沙特阿拉伯“瓦西特天然气工厂”工程也被SK建设与三星工程一举包揽。

特别是Hyundai Engineering & Construction等企业在把天然气转化为液化石油的尖端GTL(Gas To Liquid)施工领域也构筑了独一无二的地位,凭借技术实力和丰富的施工经验不断扩大全球工厂设备版图。

实际上,据近期发布的海外建设协会统计,今年上半年韩国建筑企业在海外承接的236亿美元工程金额中,工厂设备占178亿美元,相当于承接总额的75%,工厂设备已成为建筑公司的主力出口领域。

◇韩国型新城走向世界= 大规模新城与民营城市开发经验以及尖端公寓施工能力,正推动韩国型新城出口海外。

代表性事例之一便是Hanwha E&C承接伊拉克新城建设。Hanwha E&C于今年5月签署了在伊拉克首都巴格达东侧附近建设新城的协议备忘录(MOA)。该项目在造地的同时建设10万户国民住宅。承接总金额为72.5亿美元,为韩国建筑企业在海外承接的最大规模。Hanwha E&C将以负责设计、采购、施工全部环节的方式参与该工程。

◇成为全球地标的代表施工方 = 韩国建筑企业凭借在建筑与土木领域积累的技术实力,让太极旗飘扬在全球地标工地。去年竣工、以828米高度创下世界最高建筑记录的阿联酋迪拜“哈利法塔”便是Samsung C&T建设部门的作品。Samsung C&T在建设哈利法塔过程中引入了吊装上部尖塔的尖塔提升工法、可承受每平方厘米800公斤荷载的超高强度混凝土泵送、利用GPS的垂直度管理、3天完成一层施工的“每层三天工期”等多种尖端工法,受到世界瞩目。

去年6月Ssangyong Engineering & Construction在新加坡竣工的滨海湾金沙酒店,也是向海外建筑界广泛宣传韩国品牌的事例。Ssangyong Engineering & Construction为施工该酒店的倾斜结构,在世界上首次采用的后张法工法与特殊临时结构物安装工法等,获得了“21世纪现代建筑的奇迹”的赞誉。仅工程金额就达约1万亿韩元,承接当时被评价为韩国海外建筑史上规模最大的单体建筑项目。

◇须培育基本设计能力 = 韩国建筑企业的EPC业务与地标建筑施工能力处于世界最高水平,但仍有不少不足之处。培养仍显不足的基本设计能力、构建专业工厂设备人才培养体系,仍是有待完成的课题。

海外建设协会室长金泰烨建议:“韩国建筑企业在详细设计与施工设计方面处于世界最高水平,但基本设计能力不足”,“应努力通过持续的技术开发或与海外企业的M&A(并购)来获得原创技术(许可)。”

为参与大型项目而提前培育融资能力也是必需的。

室长金泰烨指出:“正如阿联酋(UAE)核电站等大型项目所示,若不提供一定部分的金融支持,实际上很难承接大型工程。”

阅读韩文原文