2011-08-02

“即便参与价格串通,无韩国公正交易委员会举报也无法处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即使串通行为被查出,只要企业主动申报且韩国公正交易委员会未予举报,就不能追究刑事责任。

韩国大法院1部(主审李仁馥大法官)2日表示,对因与竞争对手串通糖价(违反MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT)而被起诉的CJ株式会社,维持了原审驳回公诉的判决。

审判部认为:“韩国公正交易委员会仅举报违反公平交易法行为人中的一部分时,不能视为其效力也及于其余违法者”,“原审判决认定对被韩国公正交易委员会排除在举报对象之外的CJ及法人代表等提起公诉违反法律规定而无效,是正当的”。

据此,审判部还驳回了对被韩国公正交易委员会排除在举报对象之外的三养Milmax社长裴某、大韩制糖副社长李某、CJ株式会社顾问孙某的公诉。MRFTA第71条第1款规定,“对不当共同行为之罪,须有韩国公正交易委员会的举报方可提起公诉”。

韩国公正交易委员会2007年以在1991年至2005年间串通糖的流通量和价格为由,将三养集团和大韩制糖举报至检察机关,但因CJ在调查过程中主动申报而将其排除在举报对象之外。相反,检察机关依据“举报不可分原则”——对共犯中一人或数人的举报对其他共犯也有效力——不仅起诉了CJ,还一并起诉了相关高管。

另一方面,被韩国公正交易委员会举报的三养集团和大韩制糖在原审中分别被判处1亿5000万韩元和1亿2000万韩元罚金,并在韩国大法院终审确定。

阅读韩文原文