2011-08-02

白菜、萝卜、香蕉、菠萝、猪肉实行零关税进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白菜、萝卜、香蕉和菠萝将在今年9月底前免关税进口。同时,到9月底为止,所有猪肉(冷藏加工肉)进口量也适用零关税。

韩国企划财政部2日表示,包含上述内容的配额关税新增适用方案已在国务会议审议、议决,将于本周内实施。配额关税是指政府为稳定物价、顺畅供求等,可在40个百分点范围内下调或上调特定品目基本进口关税率的措施。此次新增4个品目后,目前适用配额关税的品目共计115个。

据此,基本关税率为27%的白菜以及萝卜(30%)、菠萝(30%)、香蕉(30%)到9月为止暂时取消进口关税。对白菜和萝卜实行零关税,是为缓解上月长时间梅雨等气候恶化导致的近期价格暴涨势头。据Statistics Korea统计,7月白菜和萝卜价格分别较上月上涨63.9%和12.4%。

财政部解释称,对菠萝和香蕉实行零关税,是为通过降价引导部分替代对国产水果的需求。

猪肉方面,到9月为止的进口量不设数量限制,全部免除关税。猪肉的配额关税适用至今年年底,适用数量共计13万吨。此外,为减轻酒类企业的成本负担,已适用配额关税的木薯片(烧酒主原料)和啤酒麦、麦芽(啤酒原材料)也适用零关税。

财政部有关人士表示:“这是为提前应对9月中秋节前主要食材需求激增”,“将综合考虑9月以后的物价走势,决定是否延长这些品目的配额关税适用期限”。/

阅读韩文原文