2011-08-02

“雨,停吧!”祈晴祭3日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立民俗博物馆(馆长千镇基)将于3日上午10时30分在博物馆内梧村宅旁举行“祈晴祭”,祈求持续一个多月的梅雨与暴雨停止。

祈晴祭是在如近来这般梅雨、暴雨持续、预计歉收之时祈求天晴的祭祀,与“祈雨祭”概念相反。遇有国葬等特殊活动时,也会在宗庙和社稷祈求天气晴朗,而遭遇水灾时也会举行祈晴祭以驱除灾害。

取阻挡灾殃之意,祈晴祭又称“禜祭”。因众多人出入城门、有阻挡外敌之意,祈晴祭在城门举行。朝鲜时代在都城四门——崇礼门、兴仁之门、敦义门、肃靖门以及地方城门举行祈晴祭,祭祀被认为能调节降雨的东西南北各方位山川神。祈晴祭举行三天,若雨仍不停则再举行三次,最终由国王亲自前往宗庙或社稷举行祈晴祭。

据朝鲜时代《国朝五礼仪》记载,汉城府在四大门、地方在城门举行祈晴祭。起初在城门内举行,但在东门(兴仁之门)被水淹之后改在门楼举行。《三国史记》中也出现有关祈晴祭的记录。

阅读韩文原文