2011-08-01

“将在伦敦奥运会挑战世界纪录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上海世界游泳锦标赛上重夺世界冠军的“韩国游泳栋梁”朴泰桓(22岁,檀国大学)表示,将在一年后的伦敦奥运会上挑战刷新世界纪录,重新立下决心。

朴泰桓1日下午与游泳国家队队友一同经仁川机场回国后在记者会上表示:“与国家队一起取得了好成绩,很满意”,“但这也是一次有很多值得学习之处的比赛。今后会继续训练加以弥补。”

朴泰桓将出发和转身动作列为需要学习之处,他表示:“会以本次比赛为跳板,为在明年伦敦奥运会上创造更好成绩做好准备。”

在上月31日闭幕的本次比赛中,朴泰桓在男子400米自由泳上继2007年澳大利亚墨尔本世锦赛之后,4年来再次夺得金牌;200米自由泳获第四名;并非主项的100米自由泳中晋级半决赛,获第14名。

在比赛最后一天、上月31日举行的男子1500米自由泳中,他在上海的国家队住地通过电视观看了对手孙杨(中国)打破尘封10年的世界纪录的场面。孙杨以14分34秒14夺金,将澳大利亚游泳英雄格兰特·哈克特2001年在日本福冈世锦赛上创下的原世界纪录14分34秒56,在10年后缩短了0.42秒。

朴泰桓立下决心表示:“孙杨身体条件好,实力也具备,把世界游泳提升了一个层次”,“我也要在伦敦打破世界纪录。”

阅读韩文原文