2011-08-01

“选择选择性福利而非普遍性福利”高达73%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对明年的选举,政界正竞相推出福利政策。去年和今年,在野的民主党似以"免费福利"系列抢占了福利争论的先机,打出亲民政策旗号的大国家党也以半价大学学费这一惊人牌,把各项经济政策"左转",展开反攻。

对此,一些人强烈批评这是没有替代方案的大众迎合主义(民粹主义·Populism)政策,但已启动"左转"的大国家党则辩称,这是符合现实的政策转变。

那么,面对明年的选举,国民如何看待以福利政策为中心展开的民粹主义争论?

在本次调查中,在近来成为韩国社会福利民粹主义争论焦点的选择性福利与普惠性福利之间,国民以压倒性比例选择了选择性福利(73.4%)。这似乎反映出,韩国经济尚未准备好接受在野党主张的免费系列,同时也有人指出普惠性福利反而有加剧两极分化的一面。

关于福利民粹主义争论的合理性,过半数受访者回答这只不过是政界的政争,对其真诚性提出质疑。尤其是40岁以上的既有世代、大学毕业以上学历者、专业人士以及高收入者,对当前政界的福利民粹主义给出更多否定性回答。

另一方面,认为民粹主义争论是合理的检验过程的意见也达41.1%。其立场是,这是国民所期望的诉求通过政界得到反映的过程。部分受访者对"民粹主义"这一用语本身表示反感,称"既得利益势力像挥舞现成的刀一样,对必要的福利政策也架上民粹主义这把刀"。

尽管执政党与在野党围绕福利政策竞相碰撞,但国民的反应却不温不火。在以大国家党和民主党推出的代表性福利政策为例提出的问题中,过半数受访者对其真诚性表示怀疑。

首先,对于大国家党提出的将免费供餐扩大至收入后50%、减轻大学学费负担、扩大保育费支援对象等政策,49.3%的受访者批评这是在没有财政筹措方案的情况下推出的迎合人气的政策。

对于民主党提出的"3+3(免费供餐、免费医疗、免费保育+半价学费、住房与就业政策)"福利政策,58.1%的受访者回答这是没有对策的民粹主义政策。

关于执政党与在野党所提福利政策的可实现性,大国家党为38.1%,民主党为31.3%,大国家党以微弱差距占优。

但在被问及大国家党与民主党两党在福利政策方面的比较优势时,49%的受访者回答目前无法判断。这意味着国民并不信任政界此前推出的福利相关政策。尤其是在明确表明支持政党的受访者中,大国家党支持者的43.6%、民主党支持者的38.1%对所支持政党的福利政策保留判断。

KAIST教授蔡秀灿表示:"最近各政党、各位总统竞选人都打出福利政策,但国民只能感到困惑:到什么程度是适合我国的福利水平,从哪里开始就是迎合人气主义。"他还说:"政治人应该做国民想要的事,但不能忘记,国民想要的有时并不一定是国民需要的。"

关于本次问卷结果,专家分析认为,虽然政界瞄准明年选举大量推出福利政策,但国民更关心政策能否实现,而不是因当前政策就改变支持政党等政治行动。尤其显示出,对把2012年国会选举和总统选举引向民粹主义泥潭的政界,负面认知强烈。

现代经济研究院经济研究本部长柳炳圭表示:"有必要区分可实现且具有持续性的生产性民粹主义与只顾选票的政略性民粹主义。"他说:"要从收入2万美元阶段迈向3万美元以上的发达国家,与其侧重于分配份额的切分,更需要建立可持续增长的分配与福利体制。"

阅读韩文原文