2011-08-01

被美国掩盖的日本财政困境会否浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国债务谈判达成,国际社会对国家负债的关注转向日本,本月底日本信用评级被进一步下调的可能性正在上升。因为在庞大的国家负债和财政政策混乱之下,信用评级展望已被下调至“负面(negative)”的日本,正围绕为支撑大地震重建计划而推出的13万亿规模增税方案陷入严重内部矛盾。

《日本经济新闻》1日指出,迄今由于美国债务谈判艰难和国债评级可能被下调,日元价值已高于日本经济的实力,但国际社会对国家债务的不信任在越过美国之后,何时对准日本都不奇怪。

目前穆迪和标准普尔(S&P)等国际信用评级机构,以日本国家债务过度、财政政策问题以及政局混乱等为由,给出“负面”展望。穆迪方面已于5月31日警告将在3个月后决定是否下调评级。与预定本月底结束的国会会期相扣的穆迪评级决定时点已逼近一个月之内,但日本政界围绕为打破财政困境的增税方案,不仅政府与在野党之间,执政党内部意见也尖锐分歧。政府为筹措高达13万亿日元的重建财源提出了10万亿日元规模的增税方案,但遭到自民党乃至执政党民主党内部的反对舆论,增税讨论事实上已回到原点。

在大规模灾后修复及重建工程不可避免之际,最重要的财源筹措方案却不明朗,这势必引发更大的政局混乱和财政恶化。《日本经济新闻》预测,若菅直人政权下的财政政策混乱持续到本月底,穆迪有可能将日本目前的“Aa2”评级下调两级以上。今年4月已将日本国债评级下调至“AA-”的标普,也有可能进一步下调至“A”或“A+”水平。日本的评级已处于七国集团(G7)中仅高于财政危机忧虑较重的意大利的低位,若进一步下调,令人担忧将在金融市场引发不小波及。

该报预测:“若因评级下调令日本国债风险上升,迄今将日元作为安全资产买入的外国投资者有可能抛售日元”,“一旦源自美国的风暴平息,对日本国债和日元真实价值作出判定的时期可能不久就会到来。”

阅读韩文原文