2011-08-01

“不靠并购也要开启资产300万亿韩元时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行行长赵俊熙(中)1日在IBK企业银行成立50周年之际,于首尔乙支路总行举行的“第8届企业家名人堂”颁奉仪式上,向五荣产业代表理事郑洪基(左)和大韩Solution代表理事权会贤颁发奉呈牌后鼓掌。/照片提供=企业银行 企业银行行长赵俊熙表示:“将成为韩国国内银行中唯一未经并购(M&A)而开启资产300万亿韩元时代的银行。”他还表达抱负称:“将把以中小企业金融为基础成长起来的成功差异化模式推广到全世界。”

赵行长1日在IBK企业银行成立50周年之际接受Seoul Economic Daily采访时强调:“50年前成立当时资本金2亿韩元、总资产29亿韩元、分行数31家的企业银行,如今已实现资本金10万4000亿韩元、总资产183万亿韩元、分行数645家等惊人成长”,“这里重要的是,成长彻底以内涵充实为主导。”

赵行长特别表示:“在全球竞争激烈展开之际,最终能生存下来的才是强者”,并展望称“在没有债务、内涵稳固的时候,机会自然会源源而来”。

他还表明计划,今后将继续维持过去50年的成长方程式。意即不做以数字为主的经营。

赵行长强调:“在制定截至2015年的经营目标时,也主要基于内部员工之间的讨论而非外部意见,在不勉强的范围内得出结论。”

企业银行当天提出截至2015年的目标为▦总资产300万亿韩元▦企业与个人客户分别达到100万户和1500万人,意即这些目标是在保守标准之上制定的。赵行长表示:“过去10年的资产增长率约为12.5%。截至2015年的目标值是以平均10.7%的增长为基础制定的”,同时称“比起庞大的数字,我们提出的是能够实现稳健、以内涵为主成长的目标”。

赵行长表示:“一般来说,若开展以业绩为主的招揽活动,达成目标后客户反而有减少的倾向”,“但企业银行从初期就避免这种以数字为主的做法,对虚增业绩的员工立即予以纪律处分,这正在显现效果”。实际上,企业银行自5月16日达成个人客户1000万个账户之后,到7月末又新增了30万个个人客户账户。

他还表明了构建中小企业金融东北亚带等进军海外的抱负。他表示:“除中国之外,还计划更积极地进入越南河内、胡志明等市场”,“我认为构建中小企业金融东北亚带会是一个不错的模式”。即既克服韩国国内金融市场的饱和现象,又化解收益基础的地区集中。赵行长表示:“今后将积极引进熟悉当地情况的全球人才,也将大胆改善能够充分支撑海外业务能力的全球业务管理体系”,暗示进军海外的具体计划正在推进。

赵行长表示:“对于那些说没有为中小企业和平民着想的银行、说没有在下雨时递上雨伞的银行、说没有站在客户立场为客户利益操心的银行的人,我一定会兑现请他们来企业银行这句话。”

阅读韩文原文