2011-08-01

[社论]是时候拿出应对韩元趋势性走强之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初从每美元1120韩元左右起步的韩元汇率,7个月内已跌至1040韩元区间。1日韩元兑美元汇率虽以1050.80韩元收盘,但盘中一直维持在1049韩元,预示近日内将进入1040韩元区间。这意味着打破了原先预计年底才会跌至1050韩元线的判断,汇率下跌速度正在加快。据此,国内外金融机构及经济研究所认为,今年年底或明年初韩元汇率跌至1000韩元线的可能性较大。也有预测认为可能进入三位数区间。今后相当长时期内韩元走强趋势难以避免,原因有多个方面。

首先,以美国政府债务危机为契机,对美元的信赖度大幅下降,加之我国出口表现良好,外汇储备持续增加,这是最主要原因。外国人持续买入国内股票及债券,外资流入增加,也是助推汇率下跌的因素。截至7月末,外国人持有的债券金额已达86万亿韩元。

在当前形势下,无需将汇率下跌看作负面。因为汇率下跌可压低进口物价,有助于稳定物价。说国内消费者物价得以维持在4%线全赖汇率下跌也不为过。对于以物价稳定为最大课题的政府而言,也只能容忍汇率下跌。

问题在于,若短期内汇率过度下跌,可能削弱国内企业的出口价格竞争力,并导致海外消费增加,从而对内需产生负面影响。大企业已预期韩元走强并各自谋求了应对之策,但中小企业是问题所在。据中小企业中央会最近对292家出口中小企业的调查,它们将1119韩元视为维持盈利性的最后防线。这意味着相当多中小企业已陷于亏损出口。

专家诊断认为,从内外条件看,短期内韩元走强是不可避免的趋势。专家指出,外汇当局虽应尽力使汇率维持在适当水平,但必然存在局限。既然如此,企业就应把韩元走强视为趋势,加强通过技术开发提升质量竞争力等应对韩元升值时代的努力。必须尽快摆脱依赖高汇率的惰性。

阅读韩文原文