2011-08-01

[转盘] 能够自由这件事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,我曾问一位说自己喜欢摇滚音乐的年轻人原因。年轻人的回答很干脆:“是自由,自由。”

那位青年属于月薪88万韩元的一代。对包括他在内的所有人来说,活着或许就是一种束缚。从人作为有限存在所具有的本质束缚,到为了现实必须积累资历、为了生活必须打工的青年的束缚,显然所有人都渴望从这些束缚中获得自由。

那么,怎样才能摆脱这场激烈的人生战场呢。

笔者最近正一点点领悟获得那种自由的方法。我从喜欢摇滚音乐的青年脸上感受到了自由,也从电视综艺节目中回答“第一名不适合我们”的歌手脸上看到了有准备者的从容。他们所说的,是超越胜负、按本来的样子生活的自由。

成功会制造许多束缚。要从成功中获得自由,就必须为成功之后做好扎实的准备。

失败也会制造许多束缚。要从失败中获得自由,就需要为不再失败而做准备。无论成功还是失败,我们在准备时便获得自由。没有准备的事业无法战胜竞争者。

笔者的办公室里挂着一幅写着“没有梦想就不会流汗”的字框。所有为审批或汇报进入办公室的员工都会看到这句话。梦想与为之的准备、成功与失败,然后再准备,我们能摆脱这一人生公式吗。当我们公司所有员工找到自己的梦想,通过彻底的准备品尝成功与失败时,成员才会拥有自信,公司也才能在竞争中领先。也就是达到从竞争对手那里获得自由的状态。

通过管理与控制可以让公司和员工的职场变得安全,但无法给予来自竞争与准备的自由。通过权力和影响力可以获得地位、积累财富,但无法给予自由。这样获得的财富,在通过失败体会到其痛苦之前,仍然是束缚。人们常说财富让人自由,但它只能给予选择的自由。选择的自由是另一种束缚。因为我不知道自己应该准备什么。

市场经济的魅力在于,正因为谁都不可能成为绝对的胜者,它让成员们获得自由。无论是体育选手、参加竞争的歌手、准备就业的青年,还是在激烈竞争中生存的企业家,我们所有人最终都会变得自由。因为人生会把失败这一祝福,均匀公平地、在合适的时候分给我们每一个人。

阅读韩文原文