2011-08-01

压载水设备觊觎全球第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Panasia的船舶压载水设备“GloEn-Patrol”

一家预判环保标准将趋严并迅速投入技术开发的韩国中小企业,正席卷全球船舶压载水处理设备市场。

造船配套企业Panasia代表李秀泰(见图)近日接受记者采访时表示:“去年2月开发成功的船舶压载水设备‘GloEn-Patrol’按接单量计算,已跃升为全球市场份额第二,仅次于挪威阿法拉伐(Alfa Laval)的产品。”他还表示:“虽然每台售价高达数亿韩元,但累计接单量已达100余艘船的规模。”

满载货物航行的大型船舶在港口卸完全部货物后,因重量变轻自然会上浮。此时船舶为安全航行,在抵达下一港口装载新集装箱之前,必须注入海水(船舶压载水)以保持平衡。但在注入和排放海水的过程中,若未经妥善净化便会造成环境污染。若从美国纽约港汲取的海水中的微生物随船抵达仁川港,就会因外来物种引发生态系统失衡。

为防止这种现象的设施就是船舶压载水处理设备。其原理是在排出海水前经过净化、杀菌过程,将对环境的影响降至最低。经营企划室部长朴相说明:“第一阶段以物理方式过滤50微米以下的颗粒,第二阶段通过紫外线灯杀菌,使海水变得洁净。”他还表示:“尤其与其他企业的产品不同,本产品100%采用物理方式,因此不存在化学物质造成二次污染的担忧,这是优势所在。”

随着国际海事组织(IMO)规定到2012年新交付船舶、到2017年所有在航国际船舶必须配备船舶压载水设备,相关市场规模预计将急速扩大至30万亿韩元。Panasia的营业收入去年增至308亿韩元,预计今年突破500亿韩元也不难,正实现大幅增长。

公司相关人士表示:“如今欧洲代理商反而主动上门要求代销Panasia的产品,让人感到今非昔比。”他还表示:“与欧洲产品相比价格更低而品质优良,加之全球主要造船企业多集中在亚洲,在制造与交付方面具备优势,因此有望争夺全球第一。”

据此,Panasia也在进行扩张业务的积极投资。今年4月在中国上海设立当地法人的Panasia,计划在下半年于日本、荷兰设立分公司,展开积极的营销。此外,公司今年6月还在庆南购买了新工厂用地,着手扩大产能。

另一方面,李代表表示:“作为身处造船业界的人,眼见船舶国产化率仅约30%~40%深感遗憾,于是在1989年创立了Panasia(原范亚精密工程)。”他还表示:“今后也将通过技术自立和提高国产化率,提升造船配套产业的国家竞争力。”

阅读韩文原文