2011-08-01 | 김능현

今年物价控制在4%似已无望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-政府称“9月以后物价稳定”……专家认为抑制在4%远远不够。

国民的餐桌物价告急。受降雨量影响较大的生菜、菠菜等蔬菜类价格飙升。加之夏季休假期正式开始,个人服务费用暴涨,东海岸低水温现象叠加,水产品价格也不容乐观。所谓“物价三重苦”正压在百姓肩上。政府乐观预计物价涨势将从第四季度放缓,但市场预期恰恰相反。就像去年9月中秋时暴雨导致白菜价格暴涨一样,若异常气温持续,物价将上涨到何种程度难以预判。

◇蔬菜价格暴涨……做饭都害怕=上月物价上涨的最大因素是蔬菜等农产品价格飙升。农产品价格同比上涨10.9%,大幅高于前月的7.4%。农产品价格今年5月上涨3.4%、6月上涨7.4%,呈陡峭上升趋势。环比也上涨6.9%,4个月来首次转为上涨。

按品目看,生菜较前月上涨94.4%,白菜(63.9%)、樱桃萝卜(95.1%)、菠菜(71.8%)、南瓜(39.7%)等也大幅上涨。

水产品因东海岸低水温现象,以鲐鱼和鱿鱼为中心渔获不振,同比上涨11.1%,环比上涨1.0%。不过畜产品因猪肉价格转为下跌,涨势有所放缓。

工业产品也以石油类、加工食品为中心延续涨势。谷物等国际原材料价格上涨的影响正向工业产品传导。尤其石油产品因曾在政府压力下将油价下调100韩元的炼油企业取消降价措施,较前月上涨1.5%。

个人服务费用也亮起红灯。上月除餐饮费外的个人服务费用同比上涨3.1%,连续5个月维持3%区间涨幅。原因是受夏季休假期的季节性特点影响,上月起酒店、公寓式度假村等住宿费用飙升。

◇下半年物价同样告急……全年物价涨幅或超4%=政府预计今年物价涨势将从9月起趋缓。因为通常中秋假期之后不再有价格上涨因素。去年9至10月物价因异常气候涨幅较高,也是认为下半年物价涨幅将走低的依据。即所谓“基数效应”将发挥作用。

但专家普遍认为,政府修正提出的将物价涨幅抑制在4%难以实现。因为不知暴雨等异常气候何时再度来袭,且首都圈公交与地铁票价等公共费用上调也在等待之中。韩国投资证券研究委员全民奎表示:“可以说政府应对农产品价格上涨的手段几乎为零”,“今年物价涨幅最低也将超过4%。”

随着上月物价涨幅创下今年最高值,专家分析认为韩国银行下月将基准利率从现行3.25%上调至3.5%的可能性较高。全研究委员预计:“当前物价上涨在很大程度上源于异常气候这一供给侧因素,但即便为抑制通胀预期心理,下月加息也将不可避免。”/金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文