2011-08-01

美国债务上限上调谈判戏剧性达成…未来10年削减支出2.5万亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦政府债务上限上调谈判在距国家违约(无法偿还债务)期限两天之际,于31日戏剧性达成一致。

巴拉克·奥巴马总统当天晚间通过在白宫发表的声明表示:“参众两院两党领导人就削减财政赤字、防止违约的方案达成了协议。”

奥巴马总统说明称,未来10年将削减约1万亿美元支出,并将设立跨党派特别委员会以制定追加削减方案,要求其在今年11月之前提交报告,“这将把国内支出降至1950年代艾森豪威尔政府以来的最低水平”。

但他表示:“考虑到美国经济状况脆弱,债务上限上调方案中包含的政府支出削减不会突然推进。”

对此,共和党籍众议院议长约翰·博纳说明称,协议案包含未来10年削减9170亿美元支出以及设立委员会以追加削减至少1.5万亿美元等内容。

奥巴马总统接着说:“重要的表决程序尚未完成。事情还没有结束”,“国会应在数日内批准这一方案”,再次呼吁尽快处理。

目前美国联邦政府债务的法定上限为14.294万亿美元,但在今年5月16日已被突破,白宫与国会因此一直就上调债务上限进行谈判。

阅读韩文原文