2011-08-01

“如今应专注于质的增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团会长朴容炫强调,需通过大胆的技术投资和优秀人才引进等实现质的增长。

朴会长1日在创立115周年之际,通过公司内部网站发布纪念辞表示:“现在是在量(Volume)的增长基础上再进一步、集中于质(Value)的增长的时候了。”他接着强调:“斗山集团凭借快速变革和大胆投资,在基础设施支援事业(ISB)领域已具备可与全球企业匹敌的竞争力”,“但自豪不能变成松懈,为变革而进行的挑战与创新必须持续下去。”

朴会长要求,为实现质的增长,应在首席执行官(CEO)主导下,通过大胆的技术投资,致力于开发创造高附加值的卓越产品与服务。他特别强调人才培养的重要性称:“要坚定‘人就是未来’的理念,并使其渗透到经营的各个环节”,“必须营造让员工带着归属感和自豪感工作的环境,并切实实现组织文化和工作方式的先进化。”

朴会长还表示:“将与公司成长相匹配地拓展企业应承担的社会责任的外延”,并叮嘱“要与合作企业构建良性循环的伙伴关系,并强化斗山集团特有的社会公益活动”。

斗山集团今年上半年通过开拓全球市场,实现营业收入12.6512万亿韩元、营业利润1.1687万亿韩元,分别同比增长7%和18%。斗山集团计划今年全年营业收入同比增长12%至27.4698万亿韩元,营业利润增长11%至2.1472万亿韩元。其中营业利润突破2万亿韩元为创立以来首次。

另一方面,斗山集团公布了集团新的统一口号“Building your tomorrow today”,寓意“斗山集团正为创造更美好的生活家园与未来作出贡献”。

阅读韩文原文