2011-08-01

首尔免费供餐公投提案…投票日24日,缺席投票18~19日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市免费供餐居民投票将于24日以选择式投票方式举行。

由此,由居民请求发起的居民投票将在韩国首次实施。

首尔市1日表示,已正式提请由福利民粹主义扫除国民运动本部(请求人代表韩基植、柳泰永)于6月请求的“在分阶段免费供餐与全面免费供餐政策中选择其一的居民投票”,并确定投票日为24日。

本次居民投票以“关于免费供餐支援范围”为题,在▦以收入后50%的学生为对象,到2014年分阶段实施免费供餐▦不分收入,面向全体学生,小学自2011年起、初中自2012年起全面实施免费供餐这两项中选择其一,以选择式投票方式进行。

首尔市解释称,最初的居民投票方案中并无“关于免费供餐支援范围”这一表述,但因有意见指出投票用纸的提问栏需要适当文句,故予以补充。

随着居民投票的提请,投票宣传活动自当日起启动,持续至投票日前一天即23日午夜。任何人均可参与投票宣传活动。

但无居民投票权者、公务员(市、区议员除外)、选举管理委员会委员、媒体从业人员等,不得进行鼓励支持某一方案的投票宣传活动。

此前由首尔市推进的行政性居民投票程序,将由首尔市选举管理委员会主管,并统筹投票宣传活动管理、投票与计票相关事务等。

24日的投票程序与一般选举投票相同,时间为上午6时至晚8时。前往投票站时必须携带身份证。

投票日难以前往投票站的市民可进行缺席投票。若要进行缺席投票,需在5日至9日提交申请书,之后于18日至19日携带缺席投票用纸和寄送用信封,前往就近的缺席投票站投票。也可不亲自前往缺席投票站,通过邮寄方式投票。

本次提交居民投票的事项,须有居民投票权人总数836万人的三分之一(33.3%)以上参加投票,并获得有效投票数的过半数,方可确定。

首尔市长与首尔市议会须按居民投票确定的内容采取行政、财政上必要的措施。对已确定事项,两年内不得变更或作出新的决定。

若投票总人数不足投票权人总数的三分之一,或提交居民投票事项的有效投票数相同,则视为两项方案均未被选择。

阅读韩文原文