2011-07-31

美国债务上限上调谈判急速推进。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着白宫与美国国会就美国联邦政府负债上限提高问题的周末谈判取得快速进展,有观测认为戏剧性达成协议已近在眼前。

30日(当地时间)夜间,参议院民主党领袖哈里·里德表示,负债上限提高谈判已在白宫重启并正在进行,双方意见已大幅接近于达成协议。★相关报道见8、9版

美联社等外媒一致报道称,白宫与共和党的谈判取得重大进展,分两次将政府负债上限提高2.4万亿美元(2529万亿韩元),并在略高于此的水平上削减支出的方案可能性较大。

彭博社更进一步报道称,白宫与共和党已就提高负债上限暂定达成一致。并补充称,协议内容包括削减1万亿美元(约1054万亿韩元)支出,并在今年11月感恩节之前成立特别委员会,以推动追加1.8万亿美元(约1897万亿韩元)规模的支出削减。

共和党领导层也对负债上限提高谈判表示乐观。参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔31日出席CNN访谈节目《State of the Union》,表示在提高负债上限问题上与民主党几乎已达成一致。

另一方面,国际信用评级公司穆迪预测,美国在违约期限8月2日之后仍可能维持AAA信用评级,引人关注。穆迪将预计政府将继续履行负债偿还相关业务作为可避免评级下调的理由。但穆迪警告,若谈判未能达成协议,将难免获得“负面展望”的评价。

阅读韩文原文