2011-07-31

中小化妆品业界因韩欧盟FTA陷双重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)生效,韩国国内中小化妆品业界面临“双重困境”。按照欧盟方面的强制措施,韩国国内企业也需要取得生产及质量管理规范(GMP)的国际认证,预计将增加成本负担;同时,享受零关税待遇且具备营销实力的欧洲企业有望进攻中低价市场,进一步挤压中小企业的生存空间。

据业界31日消息,韩国食品药品安全厅近期计划自2014年至2017年分阶段强制要求化妆品制造企业取得国际标准GMP认证。此次GMP指定将对国内企业适用与原料入库出库、作业场所环境、防污染、水质等生产设施质量管理相关的国际标准,未通过认证的企业在强制实施后将不能生产化妆品。

食品药品安全厅表示:“欧盟的国际标准GMP指定将于2013年强制实施,如果我方不进行相互认证,中小企业的出口之路将更加艰难”,“与化妆品发源地欧洲签订FTA使我们面临全球竞争环境,这也将成为提升质量与竞争力的机会。”

据食品药品安全厅数据,全国787个化妆品生产设施中,目前获得事前指定的仅有代工生产(OEM)企业韩国科玛集团的新亭工厂一处。不过,以大企业为中心的38家工厂已依据现有大韩化妆品协会的国内标准完成认证指定工作,只需补充若干细节即可满足国际标准。

问题在于被占据市场的大企业掩盖的大多数中小企业。据大韩化妆品协会数据,国内化妆品制造企业约77%为年营业收入10亿韩元以下的中小企业,其中大部分都表示难以承受达标负担。业界还预测,由于设施投资及结构变更等负担,部分小型OEM企业可能放弃生产,两极分化将进一步加剧。这些企业中,还包括相当数量在特定领域专营OEM、美容专业品牌等承担业界重要角色的公司。

大韩化妆品协会常务张俊基表示:“目前宣布强制GMP指定的国家只有欧盟,化妆品强国美国和日本尚未强制实施”,“考虑到小型企业的处境,在强制实施之前需要有培育和扶持政策。”

一直以百货店销售为主的欧洲产品可能借关税取消之机大举进入超市及专门店市场,这也是中小企业担忧之处。实际上,近来一家全球企业推出超市级化妆品品牌并展开大规模宣传,市场份额迅速扩大,业界指出这进一步威胁到在“营销实力”上处于劣势的中小企业的立足之地。

业界相关人士表示:“若具备营销实力的欧洲专业企业以中低价品牌进一步进入市场,继百货店市场之后,超市、专门店、药妆店领域也可能被进口企业掌控”,“尽管如此,针对就业带动效果较大的中小企业仍未出台特别扶持政策,令人遗憾。”

阅读韩文原文