2011-07-31

[议题内幕] 国民参与审判,影子陪审员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民参与审判是选定年满20岁以上普通人担任陪审员,对杀人、强奸、特殊妨害公务执行致死等符合一定条件的案件进行审理的制度。根据《关于国民参与刑事审判的法律》,于2008年引入。

与陪审员直接决定有罪无罪的美国陪审团制不同,国民参与审判中有罪无罪的裁断仅具有建议效力。但当审判部作出与参与审判陪审员决定不同的判决时,须说明理由。2008年引入的国民参与审判原本预计每年举行100至200件,但引入首年仅举行64件,2009年仅95件。去年增至162件,有所增加。

影子陪审员(shadow jury)制度自去年9月起由韩国大法院以向国民广泛宣传国民参与审判宗旨为目的启动。这是参加者旁观国民参与审判全过程后,就被告人有罪无罪及量刑进行评议和裁断的项目。

影子陪审员可全程参与按陪审员选定→检察官及辩护人举证→证人询问→陪审员评议裁断→审判部宣判顺序进行的国民参与审判,但被排除在评议、裁断程序之外。如性犯罪案件中受害人希望不公开进行证人询问时,无法直接参与审判的影子陪审员须离开法庭。

阅读韩文原文