2011-07-31

[没有投资就没有未来] Hyundai Steel

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel一体化炼钢厂第1、2号高炉全景。Hyundai Steel计划投资总计3万2250亿韩元,到2013年建成第3号高炉。/图片提供=Hyundai Steel

Hyundai Steel于今年4月启动总投资3万2550亿韩元的3号高炉建设,继去年之后今年继续进行大规模投资。

3号高炉建设目标是在2013年9月竣工。3号高炉建成后,Hyundai Steel一体化炼钢厂产能将扩大至年产1200万吨,包括电炉在内,Hyundai Steel的粗钢生产能力将达到年产2400万吨。

Hyundai Steel在1、2号高炉竣工仅4个月后便迅速启动3号高炉工程,是因为1、2号高炉提前实现稳定运行并在此基础上实现盈利,使其对一体化炼钢业务获得了强烈信心。Hyundai Steel预计,通过建设年产400万吨规模的第3号高炉,可实现规模经济、强化成本竞争力,同时产生每年约120亿美元的钢材进口替代效应。

公司相关人士表示:“2010年热轧钢板720万吨、中厚板390万吨、板坯530万吨等钢铁原料进口量高达1640万吨”,“期待3号高炉建成后再产生40亿美元的进口替代效应,并在一定程度上缓解国内上游工序不足导致的钢铁原料供应短缺现象”。此前,韩国钢铁产业下游工序投资先行于上游工序投资(扩大铁水生产设备),导致上下游工序失衡,原材料及半成品的进口依赖度较高。

与此同时,Hyundai Steel将履带等工程机械零部件指定为重点战略品种,计划到今年年底对浦项工厂工程机械零部件生产线进行总额944亿韩元的设备投资。Hyundai Steel生产的履带于2005年下半年被知识经济部评选为世界一流商品,是品质在国内外获得认可的代表性产品之一。

通过此次投资,Hyundai Steel计划将履带产量扩大至13万台(30万吨)份,比去年年底增加约50%,以积极应对预计将持续增长的全球挖掘机需求。Hyundai Steel目前占据全球履带市场约30%的份额。通过此次浦项工厂履带组装线及链节、履带板制造设备的扩建,公司将在应对新增需求的同时,把市场份额提升至40%左右。

阅读韩文原文