2011-07-31

[没有投资就没有未来] SK创新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK创新5月30日在忠清南道瑞山一般产业园区举行的电动汽车电池工厂动工仪式上,SK首席副会长崔再源(左六)、SK创新社长具滋荣(左二)等按下爆破按钮。/图片提供=SK创新

SK创新为跃升为“全球综合能源企业”,正积极展开投资。特别是今年将稳固独立经营体制,通过契合各公司特性的最优化经营,发掘未来成长动力。

此前,SK创新为在多元化的各业务领域通过取舍与集中提升核心竞争力并确保灵活性,决定分拆石油业务与化学业务。自1月1日起构建了SK创新、SK能源、SK综合化学、SK润滑油四家公司的独立经营体制。

据此,在独立经营体制元年的今年,公司提出营业收入目标为59万亿韩元,同比增长约10%。考虑到行业景气放缓,营业利润目标则保守设定为与上年持平的2万1000亿韩元。但今年将果断投资共计1万5000亿韩元,积极培育具备全球竞争力的新成长业务。

特别是SK创新计划通过石油开发业务实现能源独立国,并加快电动汽车电池、信息电子材料、Green-Pol等未来能源的开发。同时将持续推进契合各子公司业务的投资。

在全球13个国家26个矿区开展石油开发业务的SK创新,第一季度实现营业收入2778亿韩元、营业利润1613亿韩元,创下季度历史最佳业绩。下半年也将在秘鲁、越南等主要生产矿区稳定生产权益原油,并通过越南15-01/05、哥伦比亚CPO-4等主要勘探矿区的新增勘探等实现收益最大化。上月石油开发巴西法人(SK do Brazil Ltda.)的持股出售获批,公司将以由此获得的流动性为基础,推进开发、生产矿区资产收购及运营权获取等工作。

在电动汽车电池领域也预计将取得可见成果。去年7月,公司被选定为韩国首款纯高速电动汽车——现代汽车“BlueOn”及基于起亚汽车的下一款量产车型的电池供应商。随后今年初被选定为梅赛德斯-奔驰最高配置的首款电动超级跑车车型“SLS AMG E-CELL”的锂离子电池供应商,其技术实力获得全球认可。此外,在100MWh规模的电池量产1号线之后,5月底又在瑞山一般产业园区内动工建设500MWh规模的电池2号线,目标于明年年底竣工,为跃升为电池领域领跑者做准备。

此外,公司正推进LiBS(锂离子隔膜)6号、7号线扩建,目标明年竣工。同时建设作为电子信息通信产品先进材料备受关注的TAC(偏光膜)与FCCL(柔性覆铜板)生产线等,为蜕变为综合能源企业做准备。

另一方面,SK能源作为韩国第一大石油经营商,正努力在现有石油精炼及销售之外,进化为世界级贸易公司。同时通过强力的出口推动政策,去年汽油、柴油、煤油等三大轻质油这类高附加值产品的出口量达到8258万桶,正转变为出口主导型企业。

SK综合化学将成功进入中国市场、成长为名副其实的亚洲地区代表性化学公司作为目标。为在2013年竣工,公司决定在SK蔚山综合基地内投资约3700亿韩元,建设年产23万吨Nexlene(高性能聚乙烯)的石油化学工厂,积极确保高附加值产品。

同时,SK润滑油方针是通过与欧洲、北美、亚洲主要企业的合作,不仅在目前领先的润滑油基础油市场,还进军成品市场。在位于蔚山与印度尼西亚杜迈的3座润滑油基础油工厂之后,又决定与西班牙雷普索尔合资建设第4座润滑油基础油工厂。此外,正在中国天津建设润滑油成品工厂,目标于今年年底竣工。

阅读韩文原文