2011-07-31

[没有投资就没有未来] 现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车今年4月在首尔车展上展出的“索纳塔混合动力”。近期在美国市场上市后大受欢迎。/照片提供=现代汽车

现代起亚汽车为创造未来价值,将集团力量集中于研发(R&D)领域,包括开发可利用新能源的环保、高燃效中小型车,并不吝惜投资。特别是近期海外知名汽车厂商纷纷投入环保车开发,现代起亚汽车也推出中型混合动力车,正式加入竞争。

现代起亚汽车的研发投资趋于大胆。2003年时研发投资额为1万1382亿韩元,占整体营业收入比重仅为3%。但2009年研发投资比此增加75%,达到1万9924亿韩元,占整体营业收入的比重也大幅提升至4.0%。

为创造现代起亚汽车的未来价值,去年研发投资规模比上年增加53.3%。公司计划为高燃效车辆与环保车开发及普及化持续加强投资。据此,决定从去年到2013年为高燃效、环保车开发及减少二氧化碳共投资4万1000亿韩元。

特别是现代·起亚汽车计划加强研发投资与设备投资,于2012年构建环保车大批量生产体系,完成进入作为绿色先进国家建设基石的Greencar Co., Ltd.四强。为此,到2013年计划投入2万2000亿韩元(研发投资1万2000亿、设施投资1万亿)用于混合动力车、氢燃料电池车等环保汽车开发,并投入1万4000亿韩元(研发投资1万亿、设施投资4000亿)用于高效率、高燃效发动机·变速器与轻量化材料开发,再投入5000亿韩元用于各工厂减少二氧化碳的能源相关设施投资。

特别是现代汽车集团为确保未来竞争力、准备增长,同时为绿色增长这一国家性事业作出贡献,正在加强对混合动力领域的投资。现代起亚汽车通过今年5月上市的索纳塔混合动力和K5混合动力,正式在韩国国内市场开启了混合动力时代。

这些车辆应用了现代起亚汽车在全球首次自主开发成功的“并联式硬式混合动力系统”。在目前已商用化的硬式混合动力系统中,现代起亚汽车此次首次量产成功的并联式,相比丰田与通用等使用的复合式,其结构与性能大幅改善,是自主开发的独有系统。

此外,现代起亚汽车在韩国国内首次开发的硬式混合动力电动马达,在电动车模式下无需发动机辅助即可产生驱动力。在混合动力模式下辅助发动机输出,制动时则通过再生制动系统将电能储存至电池。由此,索纳塔混合动力与K5混合动力实现21.0公里/升的燃效,具备同级混合动力车型中最佳的经济性。

今年5月在美国上市的索纳塔混合动力,力压凯美瑞混合动力、本田Insight等,升至销量第三位,表现亮眼。K5混合动力也将不久后在美国推出,计划确立在美国Greencar Co., Ltd.市场的领先企业地位。

现代起亚汽车在开发环保车的同时,还通过缸内直喷(GDI)发动机和多档变速器等,率先开发顾及环境的尖端新技术。以纯自主技术开发的GDI发动机的特点是,在实现性能最大化的同时,可同时满足高燃效与降低排放。

阅读韩文原文