2011-07-29

“清溪川泛滥可能性是多余担忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“清溪川漫溢可能性只是多余担忧” 首尔市“按可承受200年一遇降水量设计”部分意见称“暴雨若反复,情况将不同……应制定对策” 记者 徐敏宇 ingaghi@sed.co.kr

“如果这样的暴雨每年重演,数年内清溪川也可能漫溢。”(檀国大学城市规划·房地产学部教授曹明来)

“设计上可承受200年一遇的降水量。清溪川漫溢只是多余的担忧。”(首尔市相关人士)

创纪录的暴雨导致27日首尔江南和光化门一带被水淹没后,对清溪川是否真的能安全防洪的担忧之声日益高涨。部分人士主张,若此次这样创纪录的暴雨每年重演,清溪川也不能令人放心,但首尔市称这种可能性很低,予以否定。

在首尔钟路区一家贸易公司工作的职员李裕烈(31岁)表示:“去年中秋假期因集中降雨,看到公司附近光化门十字路口被淹,我很震惊,这次暴雨又看到被淹的情景,感到害怕。”他说:“同事之间还议论,这样下去清溪川会不会漫出来。”

光化门和清溪川周边地区曾在去年中秋假期首日9月21日下午2时至5时的3小时内降雨198.5毫米,遭受浸水灾害。当时光化门地区的排水能力为可承受十年一遇、每小时75毫米暴雨的水平,但短时间内降雨量过大,导致光化门地区被水淹没,清溪川部分区段的下水管倒灌而发生浸水。

但有指出认为,清溪川漫溢的可能性目前只是多余担忧。因为2003年清溪川复原工程时,其设计即可承受200年一遇的降水量。200年一遇降水量相当于每小时118毫米,即字面意义上200年才可能出现一次的降雨量。

此次集中降雨期间,首尔冠岳区27日上午一度出现每小时113毫米的降雨,但大部分地区未超过100毫米。受灾严重的瑞草和江南地区当天每小时最大降水量分别为86毫米和72毫米。清溪川流经的中区、钟路区、城东区等地降水量则更少。

首尔市河川管理组一位相关人士表示:“由于是市中心河川,降雨多时水位可能急剧上涨,但堤防修筑高度可承受200年一遇的降水量,因此漫溢可能性接近于零。”

不过也有意见指出,近来随着气候变化,夏季暴雨频发,清溪川周边地区也可能出现每小时100毫米以上的大雨,因此有必要制定应对措施。

檀国大学城市规划•房地产学部教授曹明来表示:“到目前为止清溪川尚未发生漫溢,但若因气候变化此次这样的暴雨每年重演,情况就可能不同。”他说:“有必要强化清溪川周边地区不足的排水•下水处理设施,以应对可能发生的漫溢。”

最严重的“水弹”事态……何以至此

阅读韩文原文