2011-07-29 | 김주성 기자

水灾创伤之地…志愿者如潮涌来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至28日持续的暴雨造成灾害,民间、政府、政界、财界等全国民众纷纷伸出援手。29日,在遭受水灾的京畿道广州市松汀洞一带,志愿者与居民正在清洗被褥和衣物。/广州=金周成记者 创纪录的暴雨于29日停歇,包括志愿者在内的民间人士以及政府、军队、政界、财界等社会各界,在洪水肆虐过后的灾害现场挥汗投入抢修工作。

隶属首尔市志愿服务中心的3000余名志愿者当天分赴瑞草、江南、冠岳等8个自治区开展灾后重建工作。志愿者自灾害发生首日起便陆续集结,三天内已有超过4000人与灾民一起在各处灾害现场清除淤积泥沙、清洗家什。

该中心计划将志愿活动持续至31日,预计累计人数将达1万人。

财界也全力投入灾后重建。企业不仅捐款,还着手支援被水浸车辆及家电产品的维修等灾后重建工作。

政界也加入灾后重建行列。大国家党领导层当天取消了原定的主要党职人员会议,前往方背洞南泰岭田园村。民主党当天亦从松洞村开始,并计划30日前往东豆川、31日走访京畿与江原地区,协助重建工作。

军方为首尔及首都圈的山体滑坡重建工作,调派7500余名兵力并配备各类装备予以支援。

连续第三天视察暴雨灾害现场的李明博总统当天走访京畿道广州的庆安川和昆池岩川,慰问灾民并听取地方政府负责人的情况汇报。京畿道广州地区因水灾有800名居民疏散,尤其是Songjung道地区,随着漫溢的洪水退去,村内各处因浸水而无法使用的家什和家电垃圾堆积如山,宛如战场。

阅读韩文原文