2011-07-29

日本自民党部分议员强行访问郁陵岛…政府“对两国关系全局产生恶劣影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本自民党部分议员强行访问郁陵岛…政府警告“将对两国关系全局产生不良影响”…“将在机场直接遣返” 刘炳温记者 rocinante@sed.co.kr

随着日本自民党部分议员访问郁陵岛的计划成为既定事实,围绕独岛的紧张气氛达到极点。对于在韩国政府多次劝阻下仍要强行访问郁陵岛的日方,韩国政府一方面明确禁止入境的方针,一方面警告称此举将对韩日关系全局产生不良影响。

据29日外交消息人士透露,新藤义孝等日本自民党内4名强硬派人士将于下月1日上午通过金浦机场访韩,强行访问郁陵岛以进行“独岛挑衅”。自民党领导层最初作出党层面禁止出国的方针,随后又巧妙地改变立场称允许以个人目的访问,使这一访问成为现实。

对此,韩方以与此前不同的语气严厉批评了这些人。外交通商部一名官员提高声调表示:“至今闻所未闻的议员或许通过(此次事件)达到了出名的目的,但对两国国民感情造成了巨大伤害”,“目前已使两国关系恶化到无法推进两国议题的程度。”即对为两国发展而推进的高层人士交流、经济合作以及为东北亚局势稳定而开展的合作课题等均造成了不良影响。

政府方面在向日方正式通报此前仅停留在警告层面的“禁止入境方针”的同时,已完成全部前期准备工作,以便在其实际尝试入境时在韩国法务部管辖的出入境审查台将其遣返。就此,外交部次官助理金在信当天下午召见驻韩日本大使武藤正敏,正式通报了韩国政府对日本议员访韩的立场。

但据传,尽管韩方立场强硬,日本议员访问郁陵岛的意志依然坚定。此外,下月中旬日本政府还将发布主张独岛为日本领土的防卫白皮书,预计围绕独岛的韩日紧张程度将进一步升高。

另一方面,有人指出,此次事态因政府各部门应对步调不一致而被放大。外交部最初计划考虑到实际控制独岛这一有利条件,展开“静默”外交战。但随着李明博总统的“应对指示”被公开,以及李在五特任长官等政府部分人士接连发表强硬言论,政府层面未能作出一致应对,这种不成熟的应对扩大了事端。

日本主张独岛主权的妄言…究竟要到什么程度

阅读韩文原文