2011-07-29

[记者观察] 新借口“百年一遇暴雨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 新的借口“百年一遇暴雨” 社会部=李秀敏记者 noenemy@sed.co.kr

天色不寻常。低垂厚重的乌云仿佛要触到公寓楼顶,倾泻下比整夜降雨更多的雨水。雷电不断,震得耳朵发闷。上班路成了地狱。首尔江南大路入口处,无法通行的车辆排起约1公里长龙。没有警察或区政府职员告知江南站一带已被淹。人们最终在慌乱中放弃公交或出租车,开始步行。但很快又停下。因为在前往附近地铁站(教大站)的路上,遇到了浑黄土色的“水平线”。平时车辆龟速行驶的马路上,竟出现了水平线!

27日倾泻在首尔江南的这场雨确属罕见。果然,好不容易抵达办公室的记者随即收到了“百年一遇暴雨”的新闻稿。下班路上遇到的居民一边提着水桶四处奔走找水,一边抱怨:“说是一个世纪才来一次的雨,还能怎么办。”

我们经历的这场水灾真的是天灾吗?查阅记录可知,7月26日至28日连续三天的降雨量(587.5毫米)为历史最高值。但若只看牛眠山泥土冲下、光化门与江南站一带被淹的27日,情况就不同了。当天倾泻在首尔的301.5毫米降雨量,仅排在1920年8月2日(354.7毫米)和1998年8月8日(332.8毫米)之后,位列第三。

是创纪录的暴雨,没错。但很难像众多报道所说的那样视为“百年一遇暴雨”。气象厅明确表示,对本次暴雨不能使用首尔市习惯性使用的“百年一遇”这一修饰语。

每年“集中暴雨”的天数只增不减。专家指出,问题在于首尔市与行政当局一出事就将其归为罕见事件的态度。若身为防灾责任方的他们为躲避指责而藏在借口背后,明年夏天“百年一遇暴雨”仍将占据报纸版面。

最惨“水弹”事态……怎会到如此境地

阅读韩文原文