2011-07-29

[书与世界] 通胀时代,个人与企业的生存战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月全国人民代表大会闭幕后,中国总理温家宝比喻称:“通胀就像老虎,一旦放出来就很难再关回去。”这一判断十分准确。韩国也是如此。15日,韩国银行在《2011年下半年经济展望》中将今年物价上涨率预期上调至年4%。这一数字较年3%区间的物价稳定目标小幅上调,显示出对持续上涨的物价和通胀的忧虑。如今通胀已成为全球经济的话题。

然而值得关注的不仅是作为价格上涨的通胀,而是作为长期经济形态的“通胀经济”。所谓“通胀经济”,并非经济周期中出现的一般性通胀,而是指政府主导维持通胀的人为经济计划。这尤其在中国的经济、政治结构中表现为自然发展阶段的形态。

作为中国经济学家的作者基于这一主张,阐述了各国通胀的形态与历史、周期以及通过货币政策等加以应对的方法。也就是说,如果通胀无法避免,就应学会有效利用它。

就中国而言,由于政府一直介入经济增长,与美国、日本、欧洲相比,进入通胀经济时代的可能性更大。因为政府可以用“泡沫”去掩盖另一个“泡沫”,从而人为诱导通胀。更何况,源自中国的通胀对世界经济的影响力可能超出想象。

作者强调,在已进入通胀经济时代的当下,个人和企业应了解什么、应如何保护资产。他还建议,若能洞察在通胀时代得以生存的经济逻辑,就能制定生存战略。1万3000韩元。

阅读韩文原文