2011-07-29

支援被淹车辆、家电售后 现代汽车、SK捐款50亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑义宣 现代汽车集团副会长(左)29日向全国灾害救护协会常务理事韩中光转交暴雨灾害重建捐款50亿韩元。现代汽车除捐款外,还将对受灾地区车辆实施特别检修。/图片提供=现代汽车集团 企业界也积极投入因史上罕见暴雨引发的灾后重建活动。企业一方面转交灾后重建捐款和救援物资,一方面按行业提供进水车辆及家电产品维修支援等,全方位努力将受灾群众的不便降至最低。

现代汽车集团29日向全国灾害救护协会捐赠50亿韩元善款,用于灾后重建事业。同时向受灾严重地区派遣“受灾地区紧急支援团”,对受损车辆的发动机、变速器、点火装置、电子装置等实施紧急免费检修。进水受损车辆若在直营服务中心或服务合作企业维修,可获最高50%的维修费用折扣。此外还计划紧急投入2台移动洗衣拖车提供免费洗衣服务,并无偿提供瓶装水、方便面、面包等基本生活必需品,一并实施“受灾地区支援服务”。

进口车行业也在加强对进水受损车辆的支援。克莱斯勒韩国将于8月1日至31日为期一个月实施免费检修服务,韩国丰田也将于8月1日至12日提供特别免费检修服务。

电子行业也开展进水家电免费维修服务。Samsung Electronics服务在首尔衿川区始兴洞洞事务所设立服务点,在受灾严重地区提供家电产品维修服务。LG电子的服务工程师也前往受灾地区,为进水家庭维修家电,开展重建活动。LG电子于28日至29日在首尔新林洞开展了重建活动,并计划在31日之前在京畿道东豆川支援灾后重建。

现代Oilbank前往首尔市内受灾地区支援紧急重建作业。该公司除必要岗位人员外的350余名员工将前往首尔各处受灾地区进行排水等作业。

食品行业也参与重建支援。CJ Foodville计划向投入灾后重建的军人和志愿者等提供旗下多乐之日面包1万个,SPC集团决定向方背洞军队投入现场和首尔市志愿服务中心等提供面包1万6000个、瓶装水5500瓶。

阅读韩文原文