2011-07-29

政界总动员赴水灾地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野政界29日走访因创纪录的集中暴雨受灾的地区,全力投入恢复活动。但对于原因,双方仍各唱各调,展开攻防战。

大国家党领导层当天取消了原定的主要党职人员会议,前往瑞草区方背洞南泰岭田园村。田园村是牛眠山发生山体滑坡、造成18人死亡惨剧的地方。洪准杓代表、金正权事务总长、金起炫发言人等300余人在这里进行了清理滑落土石的恢复作业。

洪代表在现场强调:“全体国民和全体党员应齐心协力,积极配合尽快完成灾后恢复。”

其他最高委员也分别走访受灾地区,协助恢复作业。

元喜龙最高委员走访了因牛眠山滑坡受灾的Raemian方背艺术山庄。南景弼最高委员在京畿道广州松亭洞协助整理被水淹的房屋。

大国家党将成立灾害对策特别工作组(TF),制定灾害预防的新标准等,推出政策性替代方案。

民主党当天上午也召开灾害灾难特别委员会首次会议,讨论查明原因和防止再发生的方法等。

孙鹤圭代表当天从瑞草区松洞村开始,将于30日赴东豆川、31日赴京畿∙江原地区,与党员一同开展恢复活动。

另一方面,孙代表在灾害灾难特委会议上表示:“现在在追究谁的责任之前,首先应带头进行灾后恢复”,同时将“此次事态定性为并非天灾而是人祸”。这是在讽刺李明博总统将此次灾难定性为“天灾”的发言。

金振杓院内代表也在最高委员会议上批评称:“此次事态是吴世勋首尔市长偏重于总统之位的欲望,热衷于反对免费供餐、设计首尔、汉江复兴等展示性行政的结果。”

对此,大国家党的立场是,无条件推卸责任式的政治攻势毫无意义。

南景弼最高委员在推特上表示:“民主党不要一副‘就等这一刻’的样子只批评吴市长,应该挽起袖子奔向居民。”

首尔市也通过评论批评称:“民主党的政治攻势是在拖住居民的后腿,是在打击在现场工作的公务员的士气。”

阅读韩文原文