2011-07-29

徐太志、李智雅“诉讼和解…无金钱往来离婚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手徐太志与演员李智雅的离婚相关诉讼29日以双方和解告一段落。双方约定不进行任何金钱往来,“干净”分手。

李智雅所属公司Keyeast当天通过官方新闻稿表示:“双方经过充分协商,已于今天上午10时在法院完成和解。”

Keyeast在双方同意下公开的法院“调解”内容中明确写道:“徐太志与李智雅离婚,此过程中双方不存在金钱往来。”此外,“双方约定今后不就两人的婚姻关系及由此衍生的关系提起任何诉讼、进行诽谤、金钱往来、出版、唱片发行等。”

此前,李智雅于今年1月对徐太志提起“精神损害赔偿及财产分割请求诉讼”。该事实于4月被外界得知,令粉丝震惊。风波扩大后,李智雅于4月30日撤诉,但徐太志未予同意,诉讼一直持续至今。

Keyeast方面表示:“在美国的离婚依据《海牙送达公约》存在法律瑕疵,需要重新履行书面上准确的离婚程序;与此前报道不同,双方完全没有金钱往来。除此之外,为防止和解后可能继续存在的误解与谣言,经再三考虑,在双方同意下公开调解内容全文。”

1. 原告、被告离婚。确认原告与被告之间的婚姻关系在本案起诉之前事实上已经解除,重新履行本程序是为了防止因法律瑕疵引发的纠纷。

2. 原告、被告确认,就婚姻关系解除一事,原告未从被告处获得任何名目的金钱或利益,今后也未约定将获得任何支付。

3. 原告、被告及原告、被告的所属公司不得实施以下各项行为。

甲)就原告、被告的婚姻关系及由此衍生的一切关系提起诉讼、申请、申诉、控告、举报,或以其他方式追究一切家事、民事、刑事责任或提出问题的行为

乙)就原告、被告的婚姻关系及由此衍生的一切关系,今后对原告、被告的家人、原告、被告的所属公司及其他相关人员进行申诉、控告、举报、指责或诽谤的行为,以及提及虚假事实的行为

丙)向第三方泄露与原告、被告婚姻生活相关资料的行为,以及与原告、被告婚姻生活相关的出版、展览、唱片发行等商业行为

4. 原告、被告中任何一方以原告、被告的婚姻生活为主要内容进行出版时,违反方(以下称“违反者”)应向对方(以下称“受害者”)支付违约罚金即“违约金”2亿韩元。

5. 原告放弃其余请求,被告对此予以同意。

6. 原告、被告各自承担诉讼费用及调解费用。

阅读韩文原文