2011-07-28 | 성행경 송대웅

利益至上的开发……未经评估即批准……安全意识麻木酿成人为灾难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都防卫司令部官兵28日上午在首尔瑞草区牛眠洞荆村村庄为水灾恢复作业而移动。/记者柳浩镇

利益优先的开发……未经评估即批准……安全意识麻痹引发的人为灾难 [中部暴雨] ■ 春川民宿、牛眠山滑坡为何发生 地质调查、灾害评估流于形式……过度开发破坏地基稳定 虽有预警系统技术,除研究用外一处未设 为防止无序开发,需中央政府与地方政府共同制定规划 记者成行庆 saint@sed.co.kr 记者宋大雄 sdw@sed.co.kr

首都防卫司令部官兵28日上午在首尔瑞草区牛眠洞荆村村庄为水灾恢复作业而移动。/记者柳浩镇

造成60多名伤亡的春川市民宿村和首尔牛眠山滑坡,是安全意识麻痹与无序开发引发的"人为灾难",相关情形正陆续浮现。有人指出,这是不顾安全、以利益为先在灾害风险较大的自然坡面或开挖坡面上建造民宿的经营者,以及以振兴地方经济和城市美观为名、未认真进行事前灾害影响评估便无序批准民宿、并在市区附近小山上强行修建生态公园的地方自治团体过度贪求共同造成的结果。地质灾害专家们一致认为,有必要进一步强化在陡坡地等灾害危险区域发放建筑许可时实施的事前灾害影响评估,并尽快引入地质灾害早期预警系统。

江原道春川市新北邑的民宿并非位于为修建道路或建筑削山形成的开挖地(开挖坡面),而是建在自然坡面上。虽然位于坡地并不意味着全都危险,但开挖地或自然坡面始终暴露在滑坡风险之中。

问题在于,江原道或京畿道内相当多民宿建在滑坡或洪水受灾可能性较高的山坡或溪谷附近,却未认真进行地质调查,事前灾害影响评估也流于形式。以江原道为例,5000多家民宿中估计有20%~30%位于开挖地或自然坡面。民宿经营者在景观优美处建楼,却以费用负担为由回避耗资数千万韩元的地质调查或挡土墙工程。地方自治团体明知是危险区域,却为振兴地方经济,在没有妥善事前灾害影响评估的情况下批准民宿。

安东大学土木工程系教授白胜哲指出,"开发山地时若达到一定规模以上,为防止无序开发,会由中央政府与广域、基础地方自治团体等3个机构进行事前灾害影响评估,但像民宿这样的小规模工程,连基础自治团体也几乎不加关注","民宿许可由住宅科或建筑科办理,灾害影响评估由防灾安全科负责,彼此业务衔接不畅也是问题"。

首尔瑞草区牛眠山滑坡被指主要原因是无分别的无序开发。虽然集中暴雨提供了条件,但地方自治团体在山顶修建生态公园、开辟环山步道等推进过度开发,严重破坏了地基稳定性。牛眠山与多岩石的冠岳山不同,是土壤较多的土山。下雨时土壤大量含水,滑坡风险必然较大,而辖区地方自治团体却在被划为开挖地C级的坡道上修建木制台阶、人工湖和溪谷等,推进了过度的开发项目。

地质灾害专家们一致认为,为预防自然坡面或开挖坡面等陡坡地发生的灾害(滑坡),必须强化监测并尽快引入早期预警系统。问题在于,虽然已开发出可测量降雨量和地基物性的设备以及提前告知滑坡等地质灾害风险的预警系统技术,却因预算不足而一处也未安装。仅有第2期两套设备作研究之用。

韩国地质资源研究院地质灾害室长蔡炳坤表示,"预算和人力不足的地方自治团体很难调查陡坡地危险区域并测定危险度,因此中央政府应提供预算支持","在国外,事前预防费用高于灾后恢复费用,不要等丢了牛再修牛棚,应通过引入早期预警系统提前防范地质灾害"。

以此次事态为契机,要求中央政府与地方自治团体制定综合规划以防止无序开发的呼声也很高。韩国建设技术研究院研究委员白容指出,"由于各地方自治团体在山地管理方面没有总体规划,即使发生无序开发也无法管控","管理国有林和国有地的山林厅、管理道路的国土海洋部、负责灾害预防的行政安全部和消防防灾厅应制定山地管理综合规划,加强管理"。

最严重的"暴雨炸弹"事态……何以至此

阅读韩文原文