2011-07-28

首尔市启动灾后重建二阶段应急值守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定为帮助因暴雨遭受重大损失的灾民并尽快恢复受灾状况,维持二级紧急值勤体系,迅速展开修复工作。

首尔市城市安全本部长李仁根28日召开紧急记者会,公布并即刻实施"水灾修复推进情况及今后对策方案"。

该市表示,虽然暴雨警报已解除,但将维持二级紧急值勤体系,与公务员及军队、警察等协作,迅速修复损失。首先将集中投入消防人力1300余名、警察4300余名及军队兵力4400余名。同时,将从Hyundai Engineering & Construction、Samsung C&T等国内十大建筑公司获得100余台设备及人力支援,优先修复因山体滑坡等遭受重大损失的地区。

该市在受灾严重的瑞草区牛眠山一带设立6处灾民救护所,发放应急救护套装和紫菜包饭、杯面等生活必需品。此外,还将与市公务员志愿团"分享与服务团"及瑞草区"新村会长团"等志愿者一道,集中进行灾后修复。

为防止山体滑坡及浸水地区发生二次灾害,首尔市决定对瑞草区牛眠山地区实施紧急安全检查,并对易受灾害影响的主要施工现场进行现场检查。该市计划在韩国建设技术院的支援下,检查牛眠山一带公寓等建筑物的结构安全与地基状况,对存在二次灾害隐患的设施采取限制建筑物使用等措施。首尔市长吴世勋表示:"现场不能看不到公务员","区厅要动用区厅的全部人力应对,首尔市也将由第一副市长主持实施'现场分配制',除指挥本部的干部外,全部投入现场帮助居民"。

另一方面,首尔市正式统计称,受此次暴雨影响,因瑞草区牛眠山一带山体滑坡及河川急流事故等,截至28日已造成16人死亡、6人失踪、41人受伤的人员伤亡,以及7400余栋建筑浸水等损失。

阅读韩文原文