2011-07-28

[文院长的韩医话题] 健康度夏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏季容易忽视健康管理。但中暑或腹泻等会损害健康,因此需要格外注意。

韩医学将“中暑”区分为“注夏病”和“暑病”。

注夏病是在酷暑正式来临之前容易出现的病症,表现为恶心、口苦、舌干。还会头痛、腿脚无力,精神疲惫、经常犯困。食量减少,身体乏力。如果每年夏天身体都格外吃力,提前服用韩药预防也是一种方法。

暑病是盛夏酷热时身体受损,分为两种。一种是在酷暑中进行户外活动或劳作时出现头痛、身体发热、口干、胸闷、出冷汗等症状,称为“阳暑”。此时可能因头晕而倒下,严重时甚至危及生命,因此应尽快转移到阴凉处休息,并补充充足水分。

相反,若为避暑而一味待在凉爽阴冷的地方,则会出现头痛、畏寒并身体发紧的情况。还会出现四肢关节疼痛、胸闷、身体发热却不出汗的症状,这被称为“阴暑”。

人们通常认为空调病是空调普及之后才出现的,但韩医学自古就以阴暑这一病名加以说明。由于症状与感冒相似,很多人服用感冒药却无效。阴暑是因气力衰弱、身体变凉而引起的,需要补益元气、温暖身体才能痊愈。

夏季需要注意的不只是暑热。夏季大量吃凉食或喝冷饮而损伤胃肠,容易引发呕吐∙腹泻∙拉稀∙腹痛等胃肠疾病。即使天热,也要用热食温暖肠胃才不易出问题。参鸡汤等夏季补身食品无一不是温暖腹中的食物,道理正在于此。

要战胜暑热、健康度夏,就要适度出汗。汗能散去体热,因此天热时出汗才健康。但出汗过多会导致气力流失,所以最好避开正午,在凉爽的傍晚通过轻度运动出汗。

夏季睡好也很重要。因暑热难以入睡时,用竹制竹夫人使胸前清凉,用荞麦枕使头部凉爽,有助于安睡。

夏季全身新陈代谢加快,出汗多而消耗大量气力。因此随时补气是明智之举。吃参鸡汤等补身食品,或烹调人参∙黄芪等补气韩药材食用也是方法。

西瓜性凉,水分和无机物丰富,非常适合多汗的夏季。西红柿和桃子既能补充营养和水分,性又不凉,适合肠胃发凉、易腹泻的夏季。清凉的人参茶或五味子茶也能让暑热中疲惫的身体快速恢复。

阅读韩文原文