2011-07-28

“受伤皮肤务必消毒……水和食物需煮熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自26日起创纪录的暴雨倾泻而下,浸水地区居民的健康管理也进入紧急状态。饮水必须煮沸后饮用,进行修复作业时必须佩戴防护装备。Seoul Economic Daily资料库

"受伤皮肤务必消毒……水和食物要煮熟后食用" 请受灾居民注意健康管理,皮肤病、食物中毒等发病可能性大,接触过水的部位要清洗干净,为防害虫还应安装纱窗 宋大雄 医学专门记者 sdw@sed.co.kr

自26日起创纪录的暴雨倾泻而下,浸水地区居民的健康管理也进入紧急状态。饮水必须煮沸后饮用,进行修复作业时必须佩戴防护装备。Seoul Economic Daily资料库

连日来创纪录的暴雨导致首尔主要市区被淹,浸水灾情不断扩大,健康管理也进入紧急状态。因为水灾带来的各类安全事故及水源性传染病发生等风险正潜伏其中。

受灾地区接触性皮炎和食物中毒的发生风险可能上升,因此要重视消毒,饮水必须煮沸后饮用。

下面了解一下水灾发生时的健康管理要领。

◇随时消毒、注意水源性传染病=在遭受水灾并避难的过程中,或在搬移家具、救助他人时,身体受伤的情况很多。洪水时的水含有各类污染物和细菌,长时间在污染水中作业可能引发接触性皮炎。常见症状为皮肤发痒、刺痛,出现红色斑点并肿起。受伤的皮肤常被细菌侵入而化脓。

因此,接触过水的皮肤或受伤部位应立即用雨水或自来水等流动的干净水冲洗,这非常重要,并须立即消毒。修复作业时最好穿防水服或长筒靴,尽量避免直接接触水。

水灾发生2~3天后,以水为媒介的各类水源性传染病可能流行。水源性传染病指因饮用污染水或食用变质食物而引发的痢疾等多种食物中毒,以及伤寒、霍乱等引起发热、腹痛、呕吐、全身酸痛的腹泻病。

在受灾地区,食物或饮用水容易与混有各种污染物和粪便的脏水混合,若不细心注意,很容易感染各类细菌。

江南圣心医院家庭医学科教授崔敏奎叮嘱说:"为预防受灾地区的水源性传染病,水和食物务必煮沸后食用","餐具、菜板、勺筷也要比平时更彻底地用煮沸的水消毒,即使食品饮料不足,也绝不能随意食用浸过水的食物"。

在保暖不佳、湿气大的地方长时间穿着湿衣服,体温变化增大,容易引发感冒或肺炎等呼吸道疾病。傍晚以后应尽量充分保暖,多喝温热的大麦茶,努力预防呼吸道疾病。比平时更注意补充维生素以增强体内免疫力也有好处。

湿度高时各类霉菌增多,过敏性鼻炎或哮喘也可能多发,平时有此类症状者应更注意服药,湿衣服要立即脱下晾干,并随时清洗手脚。

◇安装纱窗防害虫=农村受灾地区需注意钩端螺旋体感染。钩端螺旋体病是野生动物排泄物中的细菌混入污染水中,在田间劳作的人皮肤被擦伤或受伤后,通过伤口感染的疾病。

感染钩端螺旋体病后会出现高热、寒战、严重肌肉疼痛,并在肝或肺部产生并发症,严重时甚至可能丧命。因此受灾农村地区居民应前往保健所等接受健康检查,水灾过后扶起倒伏稻株等作业时,务必穿长筒靴、戴手套。

水灾结束进入稳定期也不能放松。因为各处形成脏水坑,苍蝇和蚊子大量滋生,由这些害虫引发的后续传染病威胁也很高。

近来逐渐增多的疟疾可能因蚊子而大量发生,苍蝇污染食品导致食物中毒的风险也持续存在。因此水灾后一段时间内应注意周边环境消毒、安装纱窗及饮食卫生。

水灾带来的冲击和环境剧变可能使压力达到极点。平时应对压力能力较弱的慢性病患者及老人可能出现胸闷、心悸、失眠、头痛、消化障碍等症状,应注意服药和调节睡眠时间。

最严重的"水弹"事态……怎会到如此境地

阅读韩文原文