2011-07-28

[访谈] 就任两周年的韩国旅游发展局社长李参

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“平昌冬奥会申办成功带来的经济附加值将超过20万亿韩元,这一预测是以旅游基础设施得到完善为前提的期待值。要从信息技术(IT)强国迈向服务业强国,必须掀起旅游创业热潮。”

30日迎来就任两周年的韩国旅游发展局社长李参(57岁,见照片)于27日接受Seoul Economic Daily专访时强调:“我们已进入发达国家行列,应把力量集中到服务领域,尤其是就业创造效果高的旅游产业。”事实上,2010年韩国服务业在国内生产总值(GDP)中的比重为58.2%,低于经济合作与发展组织(OECD)平均的69.2%。

李社长表示:“最近李明博总统强调国内旅游的重要性,主要经济团体和众多企业参与国内旅游振兴活动,这非常令人鼓舞。”他还表示:“对旅游的认识已开始转变,将以此为起点全力推动旅游文化及基础设施的落地。”

在德国出身的李社长看来,对旅游认识不足是需要更快改善之处。“在欧洲,一年至少两次长途旅行的文化已经形成。因为人们认识到,休假不是单纯脱离本职工作去玩的消耗性行为,而有助于激发创意和提升效率。所以出发前研究目的地、制定旅行计划已成习惯。有计划的旅行会加深对目的地的喜爱,既省钱又伴随丰富体验。”

他指出,韩国旅游基础设施不足,应把改善住宿设施作为首要课题。李社长解释:“韩国全国旅游酒店级客房仅7万余间,而仅日本同级客房就多达93万余间。”“这是因为不仅有外国游客,国内游客也大量前往。”

但构建旅游基础设施不仅需要政府,还必须有民间参与。李社长持乐观态度:“这是先有鸡(完善基础设施)还是先有蛋(游客到访)的问题,既然需求创造供给,只要人们前来,供给(基础设施)就会跟上。”他举的典型例子是济州偶来小路。济州偶来小路刚出现时很多人感到陌生,但成为济州主要旅游线路后,周边出现了民宿、餐厅、小型博物馆等,旅游基础设施自发形成。据称目前济州偶来小路的附加值效应达1万亿韩元。

李社长说:“国内旅游要对地方经济有帮助,延长停留天数很重要。”“必须具备让游客想多留的要素,比如别具特色的博物馆、多彩的体验项目、丰富的美食等。”

为构建旅游基础设施,李社长将积极推进就任以来持续强调的创造旅游业振兴政策。“2000年代初IT创业热潮时,政府提供了多少支持?如今为振兴服务产业,尤其是就业创造效果高的旅游产业,应取消旅游业的各种管制,并增加政府支持。”

为此,他在该机构内设立创业支援中心,今年开展了创意征集大赛,并计划在明年预算中以创造旅游业名义划拨50亿韩元以上,进行更系统的支持。

任期已满两年的李社长,在剩余一年中依然任务紧迫。“就任后这两年真是一路疾行。一直主张的内需旅游振兴如今开始开花,剩余任期内我一定要通过创造旅游业的落地,收获旅游创业热潮的果实。”

阅读韩文原文