2011-07-28

牛奶原料奶涨价幅度协调受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在奶农肉牛协会与乳业界就牛奶原料生乳的提价幅度激烈对峙之际,农林水产食品部下属特殊法人乳业振兴会28日召开小委员会,讨论为确定生乳适当提价幅度而分项目核算的生产费增幅,但未得出结论。

小委员会在会上按23个费用项目讨论了生产费的上升程度,以核查自上次生乳提价的2008年以来生乳生产成本上涨了多少,即就确定适当提价幅度展开细项调查,协调双方立场。乳业振兴会相关人士表示:“这不是调解方案,而是在讨论生乳适当提价幅度之前,分项审议生产费上涨程度,但难以得出结论。”

乳业振兴会的立场是尽量不提出调解方案,而希望双方自主达成协议。生乳价格原本由乳业振兴会以Statistics Korea测算的生产成本为依据,协调生产者与乳业界双方意见后决定,但不得不代表政府意向的乳业振兴会必须顾及以物价稳定为最优先的政府态度,回旋空间狭小。

乳业界相关人士表示:“虽难以断言提价幅度,但无论奶农还是乳业界,都不会认为会按最初提出的方案决定提价幅度”,“预计将在100韩元上下展开激烈较量。”他还说:“决定生乳提价幅度并无最后期限,但到8月中旬左右应该会有结论吧。”

另一方面,奶牛畜产农户目前以704韩元的价格供应生乳,市面上1升装牛奶售价2200~2300韩元,农户以饲料价格和人工费上涨为由,主张应上调24.6%(173韩元)至877韩元。但乳业界认为上调5.8%(41韩元)较为合适。

阅读韩文原文