2011-07-28

[中小企业现场] 为就业而卖产品的“社会企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#案例1。成立于2006年的"为大地缝纫"是一家制作环保婚纱及制服的社会企业。包括今年32岁的李京载代表在内,员工中有20多岁的长期求职者、40多岁职业中断的家庭主妇等,履历和年龄层十分多样。

这家公司最初以不使用化学纤维的环保婚纱制作企业起步,如今已将业务领域扩大到环保制服和婴幼儿用品。今年4月,公司还中标京畿道议政府市政府员工制服制作项目,进入公共市场。

此外,公司将收益的一定部分用于为低收入阶层或多文化家庭提供免费婚礼。李代表表示:"目标是超越单纯的服装公司,成长为能够引领共同参与文化的企业。"

#案例2。在京畿道龙仁设有厂区的AP Home是一家制作装饰用时钟的社会企业。该公司为实现产品差异化不惜从欧洲及澳大利亚等地空运高级材料,其品质在国内外均获认可。

因此,公司近期正与乐天百货商讨入驻事宜,并将从今年9月起在骊州名品奥特莱斯销售产品。在海外市场也颇受欢迎。产品已出口或即将供货至日本、中国、台湾、澳大利亚、马来西亚等地。

如此梦想成为全球优秀中小企业的AP Home,其成员包括残障人士、东南亚移民女性、脱北者等。朴慧京代表在解释产品成功秘诀时说:"员工都被我们社会归类为边缘阶层,但他们对工作的热情比任何人都出色。"

社会企业正在形成全球企业文化的新潮流。这些社会企业常被称为"不是为了卖面包而雇人,而是为了雇人而卖面包的企业"。也就是说,在开展创造收益的经营活动的同时,将利润的大部分再投资于社会目的,这就是社会企业的特征。

尤其是社会企业在政府或现有私营企业无法覆盖的公共部门服务、弱势阶层就业岗位创造等方面表现突出。

在韩国国内,在现政府主导下培育社会企业的动向也很活跃。但各政府部门和机构滥出相关政策,加重了企业的混乱。此外,有意见指出,过度追求业绩的支持政策引发"形象工程行政"的担忧,正在动摇刚刚起步的韩国社会企业的根基。

据韩国雇佣劳动部28日消息,韩国国内社会企业数量从2007年的55家增至今年5月末的532家,增长约10倍。

这一激增的背景在于,政府自2007年起实施社会企业培育法,主管部门韩国雇佣劳动部全面推行社会企业认证及支持制度。

特别是政府计划到2012年培育1000家社会企业,以缓解国内就业问题。

与此相应,各政府部门和机构也纷纷着手培育社会企业。

实际上,韩国雇佣劳动部下属的韩国社会企业振兴院于年初成立,正开展相关支持事业。此外,中小企业厅自去年起为社会企业开展资金支持和经营咨询等导师事业。微笑金融中央财团也自去年起以休眠存款为财源,向社会企业提供贷款业务。地方自治团体中,首尔市正独立实施"首尔型社会企业政策"。

由于各机构的社会企业支持措施林立,出现了业务重复和混乱等各种问题。

代表性的例子就是首尔市推进的首尔型社会企业指定事业。

目前韩国雇佣劳动部与各地方自治团体联动,运营预备社会企业认证(由各地方自治团体发放)和社会企业认证(由韩国雇佣劳动部发放)制度。获得社会企业认证的企业最长可在3年内获得人工费支持、事业开发费支付、税制优惠等。但首尔市方面意图在韩国雇佣劳动部政策之外培育独立的社会企业品牌。

首尔市宣布,要将截至今年6月末的337家首尔型社会企业数量到明年扩大至1000家,共创造约2万8000个就业岗位。

但对此批评其为堆砌政绩的形象工程行政的声音也不少。

政府一位相关人士指出:"首尔型社会企业指定事业把门槛降得远低于社会企业培育法所明示的社会企业认证条件,只急于增加指定数量。"

与此相反,中小企业厅虽备好了相关支持制度,实际上却处于"开门歇业"状态。

中小企业厅去年新设了面向社会企业的支持资金(50亿韩元),今年编制了100亿韩元预算。但到7月为止,仅向3家企业提供了5亿韩元。

支持业绩如此低迷的原因在于,中小企业厅原有的面向小工商业者提供创业及经营资金的小工商业者支持资金,与社会企业支持资金在性质或支持对象上差别不大。

中小企业厅一位相关人士表示:"与社会企业相关的支持措施尚处实施初期,明确的支持标准等尚未确立,出现混乱是事实。"

在这种情况下,中小企业厅于7月初甚至修改了中小企业法,将"非营利目的的社会企业"纳入中小企业范畴。其用意是扩大支持对象,设法在年内把相关政策资金全部用完。

另一个问题是,在社会企业培育法制定之前,各部门为低收入阶层及边缘阶层自立、提供公共服务等所实施的政策存在重复。

目前韩国保健福祉部(自立共同体)、统一部(脱北者定居事业)、农林水产食品部(农渔村共同体公司)、行政安全部(乡村企业)各自开展着与社会企业性质相似的支持事业。作为解决方案,政府提出方针,将把参与这些事业的企业纳入预备社会企业,与社会企业支持事业一元化。

但业界主张,为从根本上解决社会企业政策相关问题,需要像英国"第三部门办公室(OTS)"那样超越部门的独立协调机构。英国政府自2008年起运营第三部门办公室,作为处理社会企业政策的跨政府机构。

业界一位相关人士主张:"在韩国国内,社会企业政策由韩国雇佣劳动部主管,因此存在重心只偏向创造就业岗位的问题","社会企业不仅涉及就业,还涵盖环境、建设、福利等多样议题,由特定部门主管本身就说不通"。

也有观点指出政府主导的社会企业培育事业存在局限。

业界相关人士表示:"全世界由政府直接培育社会企业的国家只有英国和韩国","若由政府主导政策,则政策因任期内堆砌业绩或形象工程行政等官僚主义而被扭曲的风险很高"。

作为替代方案,非营利团体社会连带银行将筹集约10亿韩元资金,开展"社会金融(Social Financing)"的示范事业。社会金融是由民间主导,为社会企业提供投资及贷款支持,并进一步联动提供经营整体咨询等的方式。社会连带银行代表李钟洙强调:"现有政府支持措施呈公共救助形态或采取短期贷款方式,支持期间只是一时的,还存在福利死角地带的局限","如果民间主导使社会金融活跃起来,不仅能减轻政府财政负担,还将能够支持各领域的社会企业。"

阅读韩文原文