2011-07-28

[国家竞争力大奖] Seoul Economic Daily最高大奖“京畿道政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道正强烈要求政府"废除首都圈管制"。近日在涟川郡多温村举行的上门厅局长会议上,知事金文洙正在听取居民反映的困难。/照片提供=京畿道政府

京畿道放宽首都圈管制的政策取得巨大成效,大批企业得以引进,并带动了就业创造。

自金文洙知事2006年7月就任第四届民选道知事起,京畿道就强烈主张"废除首都圈管制",实际上与政府展开了一场较量。

数十年来持续的军事管制、农地管制、用水管制等,让京畿道居民承受了巨大痛苦。特别是由于对企业的过度管制,地区经济陷入萧条,道内各地也因无序开发而饱受困扰。

金知事比任何人都更强力地主张废除首都圈管制,并成功说服政府,取得了成果。自此"管制改革传道士"的绰号便一直伴随着金知事。

京畿道放宽首都圈管制的成果不仅体现在引进企业上,也带动了就业创造。

从2006年下半年到去年6月的四年多时间里,190家企业投资4.8262万亿韩元,创造了1.3万个就业岗位。这些企业今后还计划追加投资41.7846万亿韩元,京畿道期待由此再创造约8.6万个就业岗位。

京畿道的管制属于重复管制,不仅引进企业,工厂新建、扩建等也伴随巨大困难。在各类管制中,过密管制可谓最大障碍。因为一方面把工厂和大学视为人口集中诱发设施而禁止进入,另一方面又持续兴建住宅,呈现出自相矛盾的局面。

为化解各种不合理管制,京畿道联合道、市郡、中央机关、公共机构等61个机构签订了"管制改革实践协约",并在全国首次实施居民参与型管制改革征集活动,形成了管制改革的共识。

此外还组建了管制破除现场机动团,直接走访现场,以一站式(One-Stop)方式化解管制,全力推进管制改善并取得重大成效。

位于龙仁市的太准株式会社因地处水源保护区上游地区,难以扩建工厂,原本不得不搬迁,但在2008年12月经京畿道的努力,得以扩建工厂。

坡州的LG Display因员工增加而出现的宿舍不足和交通拥堵问题,已于去年2月得到解决;拖延四年多的利川海力士获准转换铜工艺,去年8月得以竣工铜专用废水处理厂。

关于华城Samsung Electronics后备军训练场替代用地的确保,经京畿道长期奔走于现场和中央部门努力,最终被认定为国防设施,因而获得了山地转用许可决定,可以进行开发行为。

允许保全地区内现有工厂扩建的临时性放宽管制措施延长两年,也是在京畿道努力下实现的。以放宽管理地区等保全用途地区内现有工厂建筑密度(20%→40%)为核心的《国土规划及利用相关法律》施行令修正案,正是根据京畿道的建议制定的。

为营造让企业能够放手经营的环境,由道、市郡、相关机构等直接走访企业困难现场予以解决的"定制型管制现场巡回讨论会"也获得了企业好评。

通过自去年1月开始实施的该讨论会,京畿道现场解决26件,并将14项课题作为政策建议提交中央政府,为因各种不合理管制而陷入困境的企业家提供支援。

此外,京畿道近期又追加解除了涵盖水原市等21个市共1310平方公里的土地交易许可区域。这是继去年12月15日大幅解除1890平方公里土地交易许可区域之后的管制改革成果,两年间京畿道共解除3200平方公里,相当于果川市面积的89倍。

道相关人士表示:"从去年1月到今年6月,我们将道内各地方政府提出的335件建议提交政府,其中53件被采纳;还发掘了育儿、残疾人、保健医疗、环境领域的生活管制改善课题180件并向政府建议,其中10件获得采纳。"

阅读韩文原文