2011-07-28

[国家竞争力大奖] Seoul Economic Daily最高大奖“韩国产业技术振兴院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容根 韩国技术振兴院院长 韩国产业技术振兴院所在的首尔驿三洞韩国技术中心全景。

金容根(见图)韩国技术振兴院(KIAT)院长被称为"产业技术政策教父"以及该领域的开拓者。因为他一直以富有创意的挑战精神,在所负责的每项工作中取得卓越成果。

以第23届行政考试进入公职后,金院长历任产业政策科长、政策官、本部长等与产业政策相关的核心职务,为现知识经济部的相关业务奠定了基础。得益于金院长的努力,上世纪80年代起步的工业基础技术开发事业不断发展,如今已成为知识经济部每年高达4.5万亿韩元研发(R&D)预算的种子。

2009年被任命为KIAT首任院长后,金院长以卓越的领导力,在知识经济部整合研发支援机构中率先推行职级与薪酬体系单一化政策。金院长特别表示,在这一过程中,"包括工会在内,与各团队、各员工进行了无数次会面,进行了人性化的沟通交流,这对在没有肢体冲突的情况下民主地形成协商方案起到了很大作用"。

金院长还被评价为大幅强化了KIAT作为知识经济部代表性研发支援机构的作用与地位。为提出融合、开放、创造的新范式,他尝试举办的"Techplus(tech+)论坛"作为活跃交流创意想法的代表性活动而闻名。论坛期间各分会提出的创造性政策方案不仅结集出版,还会递交政府,发挥着为政府政策注入创造力的作用。

为强化KIAT的能力,金院长近来强调的研发范式是"R&D 3.0"。金院长解释称:"如果说工业化初期仅依赖单一技术的时期是1.0,通过技术再开发追赶发达国家的时代是2.0,那么3.0就是打破技术间界限并在此融入创造力。"这意味着此前以单纯生产为中心的研发方式,今后要结合创意与设计,并加入能打动消费者的感性元素。

金院长强调,为此研发支援机构的能力必须进一步提升。

他表示:"最近推进的'Dialog 3.0'是与R&D 3.0相衔接、为强化KIAT员工业务能力和巩固组织文化而准备的流程","计划通过以员工为中心、涵盖家属和利益相关者的沟通体系Dialog 3.0,努力推进以人为本、开放与融合、富有创造力的研发"。

阅读韩文原文