2011-07-28

[公共企业在奔跑] 韩国农渔村公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔村公社今年4月在首尔明洞开设了销售以国产韩方药草为原料的保健功能食品、化妆品等的样品店“木火土金水”。社长洪文杓(左一)正在巡视店内。 农渔村公社为应对农业开放,正推动从“以家庭农为中心的守卫型农业”向“出口型进攻性农业转型”。

通过参与刚果金沙萨净水场、印度尼西亚卡里安大坝等11个项目,公社出口其拥有的农业社会间接资本(SOC)领域先进技术,同时通过农业合作支持发展中国家农业及农村领域开发。

农渔村公社海外业务中最具代表性的是海外农场开发,即平时作为出口基地、紧急时可运回国内的粮食基地。为此,公社在农机及农资购置、储藏设施投资等方面,截至去年累计投入420亿韩元推进海外农业融资项目。目前还在推进菲律宾综合产业园区示范项目。

为打造具备全球竞争力的新万金农业用地,公社通过区分淡水湖与内部土地的防水堤工程,使内部农业用地防洪及土地面积确保成为可能。特别是为建设包含大规模农渔业公司、园艺园区、研究园区、农产业集群等的“尖端出口农业前进基地”,还推进了农业用地1个标段工程,将于下月发标。

农渔村公社还推进新万金防潮堤景点化项目,正在推进在6公顷空间内设有休息设施、餐厅、观景台的新侧岛休息设施,以及引入商业设施、会展中心、地标酒店等的大型度假区项目。

农渔村公社社长洪文杓将农政的首要目标定为“从离开的农渔村变为回归的农渔村”,并强调为此提高农渔民收入十分重要。据此,公社通过利用围垦地构建复合农业基础,不断扩大农渔民的收入基础。代表性项目为正在推进的京畿华城华翁地区复合农业园区建设工程,还将开展华翁地区海洋农场建设项目基本规划编制及环境评价。

此外,公社支持自发运作的农渔村共同体活性化,以提高农渔户收入,并计划自下月起开发、运营农渔村社会企业衔接合作项目。

特别是公社已在多方面推进与地方特产相关的合作项目。今年4月在首尔明洞开设的韩方药草样品店“木火土金水”,是农渔村公社与江华郡等12个市郡作为广域经济圈衔接合作项目的一环推进的韩方产品专卖店。该店销售以国产韩方药草为原料的保健功能食品、化妆品、生活用品等多种特产,并可品尝传统韩方茶,作为复合文化空间迅速获得口碑传播。

对于国产天日盐,公社通过加工商品化研究、构建并运营质量管理体系、构建体验营销运营体系等,将其培育为名品天日盐产业,目标是实现天日盐生产者销售额180亿韩元并创造220个相关岗位。

洪社长表示:“农村富裕才能成为发达国家。”他说:“将以法律、制度和政策支持农渔民增收。”

修缮145户农渔村老旧住宅 ■ 主要社会贡献活动

农渔村公社设立了达松巢福利财团,推进“农渔村老旧住宅修缮”项目。自2007年至今6年间已修缮145户住宅。公社6000名员工中有三分之二即4030人加入后援会员,每年募集捐款2亿余韩元。此外,当地民间建筑企业、建设公司也提供材料和技术等支持。

事实上在此之前,由于需要大量费用和专业技术,即便是政府、地方自治团体和社会服务团体,对老旧住宅也缺乏明确的支援办法。农渔村公社社长洪文杓表示:“这源于为居住在农渔村陈旧危险居住环境中的独居老人、少年少女户主、多文化家庭等困难邻里着想的心意。”

农渔村公社计划今年进一步加强社会贡献活动。将投入40亿韩元,把向社会企业采购物品的比例从0.2%扩大到1%,并开展促进农产品消费、农山渔村旅游宣传活动,以提高农渔村收入。

此外,还计划持续推进支持农渔村地区多文化家庭回母国探亲、为老年人赠送定制老花镜等农渔村医疗服务活动。

阅读韩文原文