2011-07-28

Terra Resources与中石化签署生产设备投资基本合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Terra Resources于28日表示,已与中国石油化工股份有限公司(SINOPEC)就位于巴什科尔托斯坦共和国的宾卡油田签订基本协议(letter of intent),由对方提供技术及生产设备支持,共同进行大规模生产。

根据此次签订的基本协议,中石化将从8月起常驻宾卡油田开展现场调查,调查结束后即推进正式合同。

此外,中石化方面将全面负责生产工艺、生产技术、工程师、生产设备等,在宾卡油田推进大规模生产,中石化的投资费用则通过所产原油的销售款回收。

公司相关人士表示:“为签订此次基本协议,中石化共有4名高管以4天的行程访问了Terra Resources,中石化副总裁、负责合同的法律律师、负责投资的高管等签署了基本协议,并为今后的正式合同进行了充分的实务会议。”

他还补充说:“宾卡油田将积极利用中石化的技术、工程师、生产工艺、生产设备等推进大规模生产”,“若出现有意义的产量,预计宾卡油田的价值将进一步提升,因此不会急于出售持股。”

此次基本协议的投资金额预计在约1000亿韩元至2000亿韩元之间,具体金额将在正式合同签订前确定。

阅读韩文原文