2011-07-28

百年一遇的“水弹”集中来袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,首尔瑞草区牛眠山发生山体滑坡,方背洞南部循环路被泥沙覆盖,居民们拿起铁锹排水。/孙龙锡记者

百年一遇的“水弹”集中袭击 首尔“水弹”……城市功能瘫痪 江南区、瑞草区、冠岳区上午6至9时降水量为首尔平均值的3倍 附近河川水位升高,向地势较低的江南站等地倒灌 徐敏宇记者 ingaghi@sed.co.kr

27日,首尔瑞草区牛眠山发生山体滑坡,方背洞南部循环路被泥沙覆盖,居民们拿起铁锹排水。/孙龙锡记者

■为何江南受灾严重

从27日首尔地区暴雨受灾地区来看,牛眠山一带以及舍堂站、江南站、新道林站附近地区、良才川附近低洼地带等汉江以南地区受灾格外严重。

原因何在?答案可以从当日上午6时至9时的降雨情况中找到。

据气象厅和首尔市等部门介绍,位于冠岳区新林洞的509号观测设备测得,当日上午6时至9时的3个小时内,降雨量高达202毫米。上午6时至7时每小时降雨36毫米,7时之后的1小时内则降下94毫米。部分洞超过100毫米。每小时100毫米是百年间只可能出现一两次的“水弹”级别。

上午6时至9时的3个小时内,瑞草区降雨161毫米,江南区降雨142毫米。同一时段,位于首尔市中心钟路区松月洞的观测站降水量为53毫米。芦原区仅降雨17毫米。

与首尔中心地区相比,冠岳区降雨量是首尔平均值的4倍,瑞草区和江南区约为3倍。与芦原区相比,冠岳区多12倍,瑞草区、江南区也接近10倍。也就是说,携带巨量雨水的乌云集中在冠岳、瑞草、江南3个区倾泻暴雨。

南泰岭田园村、牛眠山亨村、南部循环路等牛眠山一带山体滑坡灾情严重,正是因为如此。此外,舍堂站、新道林站以及良才川附近瑞草区地区的内涝受灾也很严重。

地形特征也起到了作用。

首先是附近地区河川的影响。通常附近住宅区的水应通过下水道排入河川,但随着河川水位升高,水压上升,住宅区的水难以排出,严重时甚至发生倒灌。

此外,江南站附近地势低洼。由于地势低,一旦降雨,附近地区的雨水都会汇集到江南站附近。

因此,首尔市已将舍堂站和江南站指定为自然灾害危险地区并进行特别管理。江南站同时推进下水管道扩建工程和雨水泵站扩建工程,也是基于这一背景。

首尔市相关人士解释称:“水灾受地形和河川等多种条件共同影响,但基本上降水量影响最大”,“尤其是冠岳地区,每小时降水量达到百年一遇的水平,当局能够应对的余地很小”。

最严重的“水弹”事态……何以至此

阅读韩文原文