2011-07-28 | 김현수 이현호

李明博:“清溪川没有受灾吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统在暴雨倾盆的27日下午访问钟路区世宗路中央灾难安全对策本部,听取有关人员关于灾害受损情况和修复对策等的汇报。/记者王泰石

MB:“清溪川没有受灾吗” 现场视察,指示防范河水泛滥等 金总理主持紧急长官会议 政界也变更既定行程 忙于检查暴雨灾情 记者金贤秀 hskim@sed.co.kr 记者李贤浩 hhlee@sed.co.kr

李明博总统在暴雨倾盆的27日下午访问钟路区世宗路中央灾难安全对策本部,听取有关人员关于灾害受损情况和修复对策等的汇报。/记者王泰石

李明博总统27日访问清溪川,检查暴雨受灾情况。李总统登上清溪川的桥梁,听取首尔市有关人员关于当前状况的汇报后,叮嘱要防止发生市民被困或河水泛滥等灾害。

此前,李总统访问了首尔世宗路政府综合大楼的中央灾难安全对策本部,听取消防防灾厅厅长李基焕的汇报,并就春川宾馆掩埋事故与江原道知事崔文洵进行视频通话等,开展现场检查。李总统说:“预计京畿和江原道地区将有大雨,希望公职人员做好彻底准备,虽然辛苦,但在雨灾地区除了做好事后处置,也请彻底做好预防。”崔知事回答说:“没能保护好来到我们地区的年轻大学生,深感惭愧。我们会尽最大努力。”随后,李总统直接致电Korean National Police Agency、铁道公社和汉江洪水统制所,检查现场情况。

国务总理金滉植当天晚上主持“集中暴雨相关紧急有关长官会议”,讨论受灾情况检查及对策制定。此前,金总理前往木洞新亭雨水泵站现场,检查因暴雨启用的排水设施,并慰问辛劳的工作人员。金总理叮嘱说:“希望大家坚持维持紧急工作状态到最后,尽最大努力保护国民的生命和财产。”

政界也为检查暴雨灾情而忙碌奔走。大国家党代表洪准杓当天在首尔汝矣岛党部举行的最高委员·资深议员联席会议上对春川地区发生的山体滑坡伤亡者表示哀悼,随后前往首尔江西区雨装山洞的水灾现场。

民主党代表孙鹤圭取消原有行程,赶赴受灾现场。孙代表接连访问首尔牛眠山滑坡现场和江原道春川滑坡现场,慰问救援队并安慰遇难者家属。原定的非正规职劳动者座谈会推迟到日后举行。

当天原计划出席会议以请求支持免费供餐赞成与反对投票的首尔市长吴世勋,也因突袭暴雨紧急变更行程,转而前往检查首尔地区的水灾现场。

京畿道知事金文洙中途取消休假,掌握受灾情况,着手制定水灾对策。

最糟糕的“水弹”事态……怎么会到这种地步

阅读韩文原文