2011-07-27

“短距离选手”朴泰桓显现潜力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴泰桓(22岁,檀国大学)27日在中国上海东方体育中心举行的2011年国际泳联(FINA)世界游泳锦标赛男子100米自由泳半决赛中,在16人中排名第14位,未能进入决赛。随着当天半决赛结束,朴泰桓的全部比赛日程告一段落。

对朴泰桓而言,他既夺回了主项400米自由泳的世界第一位置,同时也确认了自己在200米自由泳等短距离项目上具备充分竞争力。距伦敦奥运会仅剩一年,他展现出更上一个台阶的表现,足以让他自信地认为不仅能在400米自由泳实现两连冠,也能在200米自由泳登上世界最强者之位。

朴泰桓自去年11月广州亚运会之后放弃1500米自由泳,为发挥自己的速度优势,对200米和400米自由泳进行了“选择与集中”。

本届赛事200米自由泳决赛中,他以1分44秒92惜居第四。仅落后第三名保罗·比德曼(德国)0.04秒而被挤出奖牌圈,与第一名罗切特的差距为0.48秒。但在最后50米段,朴泰桓以26秒35快于第一名瑞恩·罗切特(26秒95)和比德曼(26秒39)。在400米自由泳中,他在被分到第1泳道的不利条件下,依靠速度从一开始就展开进攻性比赛,夺得金牌。

但在出发后及转身后的潜泳、转身动作等技术环节上仍暴露出不足。要克服体格条件上的劣势、超越世界级明星,这是必须补强的课题。

观看闭幕式后于8月1日回国的朴泰桓预计将休息一个月左右。在难得的充电时间之后,朴泰桓将从9月起重启训练,继续与延长合约的教练迈克尔·鲍尔(澳大利亚)配合,为奥运两连冠的梦想努力。

另一方面,2010年广州亚运会金牌得主郑多来(20岁,首尔市厅)将出战28日上午10时开始的女子200米蛙泳预赛。

阅读韩文原文