“我们目前还达不到世界最优秀乐团前十的水准。但韩国人有独特的韧劲。当世界顶级乐团因无处可再前进而停滞时,我们只要每天都向前迈进就好。我确信此次欧洲巡演成功结束后,我们会更加成熟、更加进步。”
首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋(57岁,照片)27日下午在艺术总监室接受记者采访时,如此表达了对定于8月19日至27日举行的欧洲巡回演出的感想。此次巡演中,首尔市交不仅受到爱丁堡国际艺术节的正式邀请参演,还将为历史悠久的世界性不来梅音乐节担任开幕演出(8月24日)。他们将与皇家音乐厅管弦乐团、维也纳爱乐、费城交响乐团、爱乐管弦乐团、巴黎管弦乐团等世界级乐团并肩登台。据悉,首尔市交尤其将与皇家音乐厅管弦乐团共同出演阿姆斯特丹荷宝夏季音乐会(8月19日,荷兰)、格拉芬内格音乐节(8月21日,奥地利)、不来梅音乐节(8月27日,德国)三场音乐节舞台。
记者询问与首次赴欧巡演的去年相比今年有何不同。“去年一切都是第一次。受欧洲方面邀请登上那样历史悠久的大舞台是第一次,在对古典音乐造诣颇深的欧洲观众面前演奏,对团员们也是首次体验。但通过去年的经验,首尔市交成熟了许多。尤其巡演的优点在于,可以多次演奏同一首曲目,并通过各音乐厅不同的音响特性,让团员们培养出‘听的耳朵’。”
今年首尔市交传来两则喜讯。一是韩国古典音乐史上首次获爱丁堡国际艺术节正式邀请,二是将由世界最大的主流唱片公司德意志留声机(DG)正式发行唱片。郑明勋艺术总监自信地表示:“若把世界乐团水准分为四个层级,过去的首尔市立交响乐团只处于最低的‘第4级’,但去年成功完成欧洲巡演后已进入‘第2级’,今年再完成一次欧洲巡回演出,就会进入‘第2级’中的上游。”
他为此次欧洲巡演选定了柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》和穆索尔斯基的《图画展览会》等著名乐团演出中常演的曲目。他对原因的回答十分明确。“常见曲目之所以难演,是因为众多乐团都演奏过、已留下大量唱片,听众对这些曲子太熟悉。结果必然会被拿来与其他乐团比较。此次选定这类曲目,正是因为首尔市交对被比较有信心。乐团要上一个台阶,就需要挑战。从这一点来看,此次欧洲巡演将是一次充满挑战的机会。”
郑明勋与首尔市交在欧洲巡演之前,将于8月9日在艺术殿堂音乐厅举行预演,先向国内观众演奏巡演曲目穆索尔斯基的《图画展览会》和柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》。






