2011-07-27

“自制热潮”扩散至饮料市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自制热潮与追求健康、节俭、个性的消费趋势相结合,正扩散至气泡水机、胶囊咖啡机等饮料市场。

27日,进口商品专业流通企业Korea Tech表示,将开始销售可在家中轻松制作气泡水的气泡水机“SodaStream”。SodaStream是拥有100年传统的以色列气泡水机及饮料糖浆制造公司,是全球市场占有率第一(75%)的品牌。

SodaStream将注入机器中的二氧化碳气体混入水中制成气泡水,还可加入家中的梅子或柠檬等制成碳酸饮料。Korea Tech还销售用于制作碳酸饮料的儿童用天然糖浆(苹果、草莓、橙子蜜桃)。糖浆每瓶容量为750毫升,按水与糖浆7比1的比例稀释,可制成6升碳酸饮料。

Korea Tech相关人士表示:“在德国、瑞士等发达国家市场,约30%的家庭在使用SodaStream”,“国内在2000年代初期引入了气泡水机,但最近顾客的关注度正在提高”。他还表示:“现有碳酸饮料含有大量咖啡因和糖分,成为人们回避碳酸饮料的原因,而使用SodaStream可以放心地制作有益健康的碳酸饮料,因此经常收到年轻主妇的咨询。”气泡水机价格为:▦Stream Ⅱ(19万8000韩元)▦Genesis(24万9000韩元)▦Penguin(69万韩元)等。

今年已迅速扩大至年规模1000亿韩元级市场的胶囊咖啡机,也正快速成为年轻群体的必备单品。胶囊咖啡机采用将磨好的咖啡豆真空包装于胶囊中并以高压萃取的方式,放入胶囊后只需按下按钮等待约20秒即可制成咖啡。

全球食品企业雀巢推出的雀巢Dolce Gusto是当之无愧的人气产品。

雀巢Dolce Gusto采用与咖啡专卖店所用咖啡机相同的15巴高压萃取方式,可原汁原味地感受咖啡豆的新鲜。尤其款式精致,作为室内装饰单品也毫不逊色,已上升为新婚夫妇的必备嫁妆用品。价格在20万韩元前后,负担也不大。

随着市场扩大,原本以Nespresso、illy、Caffitaly等海外品牌为主的胶囊咖啡市场,最近熊津食品、清好Nais、KT Linkus、东西食品等也纷纷加入,正演变为咖啡市场最大的角逐场。

阅读韩文原文