2011-07-27

Libor操纵调查扩大至日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由英国银行巴克莱引发的Libor(伦敦银行间同业拆借利率)操纵疑云,正向日本等全球金融机构扩散。

据《金融时报》(FT)27日(当地时间)报道,美国韩国法务部与欧盟(EU)、英国、日本等监管机构已将对Libor操纵案的调查扩大至涉嫌操纵日元利率的领域。

Libor是指英国银行家协会(BBA)向20家银行收集银行间借款利率信息后取平均值,每日就全球10种货币发布的利率,是全球350万亿美元规模金融交易的基准利率。

FT报道称:“自2008年金融危机以来一直调查Libor利率串通可能性的各国监管机构,近期已将调查范围扩大至是否就日元进行串通操纵”,“并要求伦敦和东京的金融机构提供资料”。

瑞士银行UBS也确认了上述事实,表示“已被美国国务院要求提供相关资料”,“其中还包括有关伦敦日元汇率及东京银行间利率(Tibor)的资料”。

FT解释称,UBS就提供资料及今后的配合已获得美国司法部的免责特权,但这并不限制其他国家的刑事处罚。

被指存在利率操纵嫌疑的时期为2006年至2008年。本次调查的核心在于,当时部分大型银行陷入经营困难、筹资不易,遂操纵Libor以压低筹资利率。

在调查涉及的2006~2008年期间参与Libor定价的银行共有16家大型银行,包括巴克莱和UBS以及美国银行(BoA)、花旗集团、德意志银行等。目前利率操纵疑云的调查由美国、英国、日本金融监管当局推进,据悉除巴克莱外,花旗集团、BoA、UBS也收到了传票。

2008年1至4月,16家银行报告的3个月期借款利率差异仅为0.06个百分点,当时各银行财务状况不同却呈现相近的借款利率,因而被质疑存在操纵。

FT指出:“以全球金融危机为契机,Libor的可信度受损,许多金融机构正在寻求可替代Libor的其他基准”,“在仅有美国、英国、德国等少数大型银行参与、且无法确认利率信息透明度的现行体系下,无法发挥国际基准利率的功能”。

阅读韩文原文