2011-07-27

常信刹车工会14年来首次无争议达成劳资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱相信制动器劳资双方14年来首次以无争议方式达成今年的劳资与团体协议。

相信制动器劳资双方27日表示,已结束自4月起进行的今年劳资协商并举行了签约仪式。

在今年谈判前,工会将工资上调部分委托给公司,仅就长期在职奖金合理化、学费补助合理化、春节与中秋返乡费上调等团体协约部分展开谈判。

据此,工会争取到基本工资上调8.4万韩元、无争议奖励金150万韩元、在职奖金自20年起每年5%直至30年发放等临时协议方案,并通过会员投票以76.1%的赞成率(以投票人数计)获得通过。

工会相关人士表示:“作为对公司信任的表示,将工资上调委托给公司,取得了比去年更进一步的成果”,“今后将推动确立共生的合作型劳资文化”。

相信制动器工会在最近13年的劳资协商过程中,每年平均发生28天罢工,是典型的强硬工会企业,但自去年下半年退出金属工会、通过劳资合作宣言文后,形成了和解氛围。

另一方面,位于大邱达城产业园区的相信制动器生产汽车制动片和衬片等产品,向现代汽车集团以及日本、美国等知名汽车企业供货,是韩国最大的汽车制动器生产企业。

阅读韩文原文