2011-07-27

[社论] 8月临时国会必须召开的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党表示,若先行讨论减轻大学学费等要求条件得不到接受,将拒绝下月的临时国会,令人担忧议事陷入瘫痪。民主党主张应把本应在国会讨论的事项先在场外处理,并要推翻关于8月临时国会开幕的协议。即便只为处理堆积如山的民生课题,8月临时国会也必须无条件召开。

朝野双方上月就8月临时国会开幕达成协议,令外界对处理民生课题产生期待。然而,就在国会开幕前仅几天,民主党突然提出必须事先就半价学费法案以及韩进重工业会长赵南镐出席听证会达成同意的前提条件,并表示若不被接受就将拒绝国会开幕。因此,在连国会议程都无法确定的情况下,与民生课题相关的法案处理出现延迟的可能性大增。

如果在野党所主张的降低大学学费及大学结构调整相关法案等主要民生相关法案处理被拖延,最终受损的还是包括普通百姓在内的国民。物价不稳加之经济增速放缓,百姓的痛苦日益加重。即便只为减轻国民的这种痛苦,朝野也应无条件召开8月临时国会,着手处理主要课题。特别是经济四团体负责人已表明,若国会提出要求,将出席国会推进的听证会,因此国民对8月临时国会的期待大幅升高。因为这将是就共同成长等经济课题交换意见、寻求新方案的良好机会。

更何况预计从9月起,储蓄银行事件的国政调查以及预算案和预算相关法案的处理将成为主要议题,届时难以处理民生课题。韩美自由贸易协定(FTA)批准案的处理也须加快。为激活作为我国经济新增长动力而备受期待的服务业,医疗产业先进化相关法案的处理也是不能再拖的课题。

实际上任期仅剩约4个月的第18届国会,即便只为被记载为为国民工作的国会,8月临时国会也必须如期召开。

阅读韩文原文